1
00:00:23,590 --> 00:00:31,793
مثلما أن لبحر اليابان وجهين متطرفين
البرودة الشديدة والاضطراب في فصل الشتاء..

2
00:00:32,165 --> 00:00:34,929
.. والدفء والهدوء في الصيف ...

3
00:00:35,135 --> 00:00:38,730
...رجال ونساء منطقة هوكوريكو
يحملون في أنفسهم صفات عاطفية..

4
00:00:38,972 --> 00:00:42,271
...التي لا يمكنك أن تتخيل منها
مظهرهم البسيط.

5
00:00:44,110 --> 00:00:49,616
فوكوي، من بين محافظات هوكوريكو الثلاث
مع إيشيكاوا وتوياما..

6
00:00:49,616 --> 00:00:52,210
...هي مركز التجارة والصناعة.

7
00:00:52,652 --> 00:00:55,655
لقد أنتج هذا المكان العديد من الياكوزا في تاريخه.

8
00:00:55,655 --> 00:01:04,130
كل الصراعات المتعلقة بالياكوزا على الإطلاق
لقد حدث هناك عنف شديد للغاية..

9
00:01:04,130 --> 00:01:08,294
...أنه حتى ياكوزا من هيروشيما
أو سوف ينظر كيوشو بعيدًا.

10
00:01:08,935 --> 00:01:17,365
حرب هوكوريكو بالوكالة

11
00:02:55,074 --> 00:03:01,536
1 968، شاطئ سانري جا هاما، ساحل إتشيزين

12
00:03:02,315 --> 00:03:03,873
نوبورو!

13
00:03:04,517 --> 00:03:08,510
أنا رئيسك! رئيسك!

14
00:03:09,355 --> 00:03:13,815
وتسمون أنفسكم ياكوزا؟

15
00:03:14,561 --> 00:03:19,021
ألا تسلك طريق الوفاء؟

16
00:03:19,265 --> 00:03:21,563
إذا كنت رئيسًا، تصرف كواحد!

17
00:03:22,402 --> 00:03:26,270
لقد وضعت ثقتي فيك وعانيت وحدي!

18
00:03:26,606 --> 00:03:31,509
لقد انتهت صلاحية هذا الفعل منذ فترة طويلة!
ولقد كان القشة الأخيرة!

19
00:03:33,713 --> 00:03:36,443
انتظر! نوبورو!

20
00:03:37,050 --> 00:03:39,245
دعونا نتحدث مرة أخرى!

21
00:03:40,086 --> 00:03:42,488
سوف تفهم إذا فعلنا ذلك!

22
00:03:42,488 --> 00:03:44,353
الجحيم مع الحديث!

23
00:03:44,924 --> 00:03:47,256
قل أنك ستتنحى!

24
00:03:49,295 --> 00:03:53,994
انتظر!! انتظر!!

25
00:04:34,340 --> 00:04:37,332
نوبورو! أنا موافق!

26
00:04:37,777 --> 00:04:43,647
سأعطيك سباق الدراجات و
سباق القوارب السريعة! خذ كل شيء!!

27
00:04:43,983 --> 00:04:46,152
سريع، سريع!

28
00:04:46,152 --> 00:04:50,623
إنه أمر فظيع حقا! أنا انتهيت! لقد انتهيت!

29
00:04:50,623 --> 00:04:52,225
واو! حار!

30
00:04:52,225 --> 00:04:56,889
عزيزي! على عجل وتبريده!

31
00:04:57,997 --> 00:05:00,033
كافٍ! خارج الطريق!

32
00:05:00,033 --> 00:05:04,026
بعيدًا عن الطريق. هذا يكفي.

33
00:05:07,240 --> 00:05:09,868
اه! انها جيدة!

34
00:05:10,543 --> 00:05:13,613
أخي، قلت أنك سوف اليد
خلال سباق الدراجات إلى نوبورو؟

35
00:05:13,613 --> 00:05:16,883
لو لم أفعل لكنت قد قتلت الآن!

36
00:05:16,883 --> 00:05:19,519
يا له من مشكلة!

37
00:05:19,519 --> 00:05:23,589
إنه فلاح من ميكوني و
أحد معارف Gyoicho.

38
00:05:23,589 --> 00:05:25,853
لا أستطيع أن أعتبره أكثر!

39
00:05:26,292 --> 00:05:30,063
مانتاني، اقتله! سخيف قتله!

40
00:05:30,063 --> 00:05:34,193
عزيزي! سوف تضع نفسك في مشكلة
إذا سمعك تتحدث هكذا!

41
00:05:34,267 --> 00:05:37,937
ثم طرده! طرده! طرده!!

42
00:05:37,937 --> 00:05:42,975
وفي الوقت نفسه العودة، نوبورو
كان لدى كاوادا مسكن في...

43
00:05:42,975 --> 00:05:47,674
... ميكوني، ميناء صيد الأسماك في اليابان
البحر على بعد حوالي 30 كم من فوكوي.

44
00:05:49,282 --> 00:05:53,582
لقد أعطاني الرجل العجوز هذه عندما ذهبت لقتل يامادا
بعد مشكلة سباق القوارب قبل خمس سنوات.

45
00:05:54,187 --> 00:05:57,452
مكتوب بوضوح أنه سيسلم القارب السريع
مضمار السباق عندما خرجت من السجن، كما ترى؟

46
00:05:57,757 --> 00:05:59,588
لكن لا، لقد كان الأمر زائفًا تمامًا.

47
00:06:00,226 --> 00:06:04,162
كان لدى رجالي وجبة خفيفة من الحبار على المسار
وكان عليهم أن يدفعوا له ما صنعوه!

48
00:06:04,263 --> 00:06:08,901
أخي غيور فقط. أنت
قوية في ميكوني هذه الأيام.

49
00:06:08,901 --> 00:06:11,335
قوي؟ أنت تمزح!

50
00:06:11,671 --> 00:06:14,799
تعتقد أنه لا يمكننا إطعام أنفسنا إلا بالأرباح
من كشك الطعام والحانة هذه الأيام؟

51
00:06:15,375 --> 00:06:17,400
على أية حال، ما فعلته الليلة الماضية كان فوق القمة.

52
00:06:17,710 --> 00:06:21,669
أنا أفهم ما تشعر به، ولكن أ
لا ينبغي للياكوزا أن تخرج عن القانون.

53
00:06:22,048 --> 00:06:24,175
أنت بحاجة إلى المزيد من الصبر.

54
00:06:24,283 --> 00:06:28,117
أخي يتقدم في السن. لن يفعل ذلك
أن تعيش على العمولات إلى الأبد.

55
00:06:28,221 --> 00:06:31,987
إلى الجحيم معه!

56
00:06:32,392 --> 00:06:34,917
أتساءل عما إذا كان لا يخطط لقتلي حتى الآن؟

57
00:06:35,161 --> 00:06:40,497
كدليل، في أوساكا، أسمع كاناي
الرجال يتسكعون حول يوراكوتشو.

58
00:06:40,867 --> 00:06:43,529
أنت متورط في الأمر بطريقة ما، أليس كذلك؟

59
00:06:43,803 --> 00:06:48,137
لا تكن غبيا! أنا أفعل ما بوسعي لتغطية لك.

60
00:06:48,374 --> 00:06:52,044
أخي يريد أن يطردك وأنا
الذي يمنعه من ذلك.

61
00:06:52,044 --> 00:06:55,014
الطرد يناسبني بشكل جيد! لقد أحصيت ذلك بالفعل.

62
00:06:55,014 --> 00:06:57,183
هيا بالفعل، نوبورو!

63
00:06:57,183 --> 00:06:59,252
أوه، السيد مانتاني، من الجيد رؤيتك!

64
00:06:59,252 --> 00:07:01,687
يا ماما! آسف لإزعاجك في وقت مبكر جدا.

65
00:07:01,687 --> 00:07:06,025
أنا آسف على النوم. كان لدي
القليل من الشرب، كما تعلمون.

66
00:07:06,025 --> 00:07:09,153
حسنًا، حسنًا، أنت تبدو جيدًا بمجرد استيقاظك أيضًا.

67
00:07:10,630 --> 00:07:12,999
عمي، أنا ذاهب إلى فوكوي الآن.

68
00:07:12,999 --> 00:07:13,866
لماذا؟

69
00:07:13,866 --> 00:07:15,034
سأعيد له كأس الترابط الخاص بي

70
00:07:15,034 --> 00:07:16,836
غبي! سينتهي بك الأمر بقتل بعضكما البعض إذا فعلت ذلك!

71
00:07:16,836 --> 00:07:20,499
ليس لدي خيار. الدواء متقدم
في الوقت الحاضر وكبار السن لا يموتون بهذه السهولة.

72
00:07:20,673 --> 00:07:22,402
إذا انتظرت في الطابور، فسوف ينتهي بي الأمر بالموت أولاً.

73
00:07:22,642 --> 00:07:24,507
لا تكن سخيفا! نوبورو!

74
00:07:25,011 --> 00:07:27,912
سأحاول التحدث مع أخي مرة أخرى.

75
00:07:28,147 --> 00:07:31,446
أعدك أن أقوم بالترتيب
هذا يتيح لك دعم نفسك، حسنا؟

76
00:07:32,118 --> 00:07:38,956
وفي الوقت نفسه، مجموعة كاناي، قوات الصدمة
أكبر نقابة في اليابان مجموعة أسادا في أوساكا...

77
00:07:39,392 --> 00:07:47,527
...كان يغزو المنطقة على نطاق واسع من المنطقة الوسطى
سانين إلى هوكوريكو، مع مكتب فرعي في سوروغا.

78
00:07:47,934 --> 00:07:51,665
تبعد حوالي 50 كم من فوكوي إلى سوروجا.

79
00:07:51,737 --> 00:07:52,533
مجموعة كاناي

80
00:07:53,806 --> 00:07:56,275
مرحبًا! مرحبًا!

81
00:07:56,275 --> 00:08:00,803
حسنا، آسف لأنني تأخرت.

82
00:08:02,014 --> 00:08:05,780
حسنًا، لقد مر وقت طويل أيها الرئيس كاناي.

83
00:08:06,018 --> 00:08:08,077
وقتا طويلا، الجميع.

84
00:08:08,187 --> 00:08:09,279
مانتاني.

85
00:08:09,789 --> 00:08:11,882
كان الرئيس كاناي قلقًا جدًا علينا...

86
00:08:12,058 --> 00:08:14,720
...وواجهت عناء الأخذ
أول قطار صباحي من أوساكا.

87
00:08:15,127 --> 00:08:21,066
مانتاني، سمعت أن كاوادا غاضب
قائلاً إنه سيذبح السيد ياسوهارا.

88
00:08:21,167 --> 00:08:25,570
أوه لا، آسف لجعلك قلقا.

89
00:08:25,805 --> 00:08:29,308
الحقيقة هي أنها معركة تافهة بين الوالدين والطفل
محرج تقريبا حتى أن أذكر.

90
00:08:29,308 --> 00:08:31,799
حسنًا، لقد تمت تسوية كل شيء أيضًا.

91
00:08:32,512 --> 00:08:36,346
أخي، نوبورو نادم على ذلك كثيرًا.

92
00:08:36,582 --> 00:08:39,652
أنت تعلم أنه لن يحاول قتلك أبدًا.

93
00:08:39,652 --> 00:08:42,519
لدي سيارة تنتظرنا. لماذا
ألا نعذر أنفسنا الآن؟

94
00:08:42,822 --> 00:08:47,623
يطلب منا السيد ياسوهارا القضاء على كاوادا.

95
00:08:47,760 --> 00:08:48,661
أخ!

96
00:08:48,661 --> 00:08:53,997
سمعت أن أحد أعضاء هوكوريكو ياكوزا عليه أن يفعل ذلك
التغلب على رئيسه ليكون رجلا.

97
00:08:54,500 --> 00:08:59,494
ولهذا السبب يمنحها الرئيس عشر سنوات
يحدد شخصيات تلاميذه..

98
00:08:59,805 --> 00:09:02,968
... ويزيل أي شخص يظهر
القدرة على أن تصبح قوية.

99
00:09:03,109 --> 00:09:06,943
الآن أخبرني السيد ياسوهارا بالقصة
وكنت أتلقى ركلة كبيرة منه.

100
00:09:08,047 --> 00:09:11,505
حسنا، إنه مضحك حقا.

101
00:09:12,952 --> 00:09:15,716
أحب ذلك. إليميت كاوادا
وفقا للتعليمات البرمجية الخاصة بك.

102
00:09:16,188 --> 00:09:17,382
قريباً.

103
00:09:28,501 --> 00:09:30,560
ألا تستطيع توفير غرفتين؟

104
00:09:30,670 --> 00:09:33,400
المجموعات؟ ضعهم جميعًا في الغرفة الخلفية!

105
00:09:34,206 --> 00:09:37,610
ماذا ستفعل حيال هذا؟ نحن
لا تقم بتشغيل نزل لمجموعات من السياح!

106
00:09:37,610 --> 00:09:40,446
اسكت! قم بالشكوى إلى نوبورو إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

107
00:09:40,446 --> 00:09:43,950
أختي، الزوار يطلبون أكل سرطان البحر إيتشيزن.

108
00:09:43,950 --> 00:09:46,552
يجب أن يكون يمزح يسأل عن مثل هذا الثمن الباهظ
الاشياء! أخبرهم أنه ليس في الموسم!

109
00:09:46,552 --> 00:09:47,153
نعم.

110
00:09:47,153 --> 00:09:51,487
آه، لقد تمكنت من الحصول على غرف لهم بطريقة أو بأخرى.

111
00:09:51,757 --> 00:09:54,385
لكن يا أخي، أرفع يدي!

112
00:09:55,127 --> 00:09:59,496
اعتقدت أنه سيكون لدينا اثنين من القتلة
زيارة وماذا نحصل على 50 منهم!

113
00:10:00,433 --> 00:10:03,732
أخي، لماذا بكيت طلبا للمساعدة في كاناي؟

114
00:10:03,836 --> 00:10:06,930
لم يكن لدي خيار. لقد جاء دون دعوة وعرض المساعدة.

115
00:10:07,273 --> 00:10:10,606
ماذا يمكنك أن تفعل سوى الاحتفاظ به
ابتسم بينما ينظر إلى وجهه؟

116
00:10:10,910 --> 00:10:13,470
هذه هي بداية كاناي
غزو المجموعة لهوكوريكو.

117
00:10:13,879 --> 00:10:17,679
أسمع أنه لا يوجد عشب ينمو في كينوزاكي أو
توتوري أو أينما يمر كاناي.

118
00:10:18,250 --> 00:10:22,054
حتى لو قمت بإخراج نوبورو،
ما الجيد في السماح له بأخذ كل شيء؟

119
00:10:22,054 --> 00:10:24,648
إنه خطأكم جميعاً!

120
00:10:24,857 --> 00:10:29,794
لا أحد منكم في العائلة لديه
لديك الشجاعة لتصويب نوبورو، أليس كذلك؟

121
00:10:38,070 --> 00:10:39,435
بيت شيرانامي

122
00:10:41,974 --> 00:10:45,177
مهلا! هناك الكثير من الياكوزا
من فوكوي وأوساكا هنا!

123
00:10:45,177 --> 00:10:47,647
يجري! أسرع! هنا المال.

124
00:10:47,647 --> 00:10:49,682
لن يجدوك في مسقط رأسي في واجيما.

125
00:10:49,682 --> 00:10:50,916
شكرًا.

126
00:10:50,916 --> 00:10:54,286
أسرع! إذا كنت بطيئا،
سوف يأتون إلى هنا!

127
00:10:54,286 --> 00:10:55,685
تعال الى هنا!

128
00:10:56,122 --> 00:10:58,224
لا يمكننا أن نفعل مثل هذا الشيء!

129
00:10:58,224 --> 00:11:01,523
لا، لا، إذا كنت سأموت على أية حال، قبل أن أموت أريد ذلك.

130
00:11:01,761 --> 00:11:03,922
توقف!

131
00:11:04,163 --> 00:11:07,257
ماكي والآخرين هنا.

132
00:11:07,333 --> 00:11:08,823
أخ!

133
00:11:10,236 --> 00:11:11,604
ما هذا؟

134
00:11:11,604 --> 00:11:13,205
سيارة السيد مانتاني بالخارج.

135
00:11:13,205 --> 00:11:14,399
ماذا؟

136
00:11:20,980 --> 00:11:23,676
مهلا، نوبورو! أنت هناك؟

137
00:11:23,816 --> 00:11:25,078
أنا هنا!

138
00:11:26,085 --> 00:11:27,553
ما الأمر يا عم؟

139
00:11:27,553 --> 00:11:29,544
انا بحاجة للتحدث معك. تعال إلى الطابق السفلي.

140
00:11:30,022 --> 00:11:32,513
على ما يرام! تعال إلى الداخل وانتظرني.

141
00:11:33,926 --> 00:11:37,363
اسمع، إذا رفض، اضربه
أو أيا كان وسحبه للخارج.

142
00:11:37,363 --> 00:11:38,557
نعم.

143
00:11:39,298 --> 00:11:40,595
استمع.

144
00:11:40,900 --> 00:11:43,602
إذا فعلت هذا... أطلق النار على أقدامهم.

145
00:11:43,602 --> 00:11:45,001
نعم.
- عزيزي...

146
00:11:45,071 --> 00:11:46,299
سوف يكون على ما يرام.

147
00:11:46,605 --> 00:11:49,208
ماكي، ماذا يحدث؟ لدينا ما لا يقل عن 20 رجلا.

148
00:11:49,208 --> 00:11:51,233
لا يمكن أن تفعل. لقد هربوا.

149
00:11:55,214 --> 00:11:56,582
ماذا تريد أن تتحدث معي عنه؟

150
00:11:56,582 --> 00:12:02,145
نوبورو، أنا متأكد من أنك تعرف هذا بالفعل
ولكن هناك 50 رجلاً يزورون من أوساكا.

151
00:12:02,421 --> 00:12:03,979
ليس هناك فائدة من خوض القتال.

152
00:12:04,490 --> 00:12:09,359
سوف أتوسط لك، لذا أقطع علاقتك
إصبعك واعتذر للأخ.

153
00:12:10,262 --> 00:12:12,890
سمعت أن قطع إصبع يؤلمني كثيرًا لذا لن أفعل ذلك.

154
00:12:13,232 --> 00:12:15,291
إنها مجموعة كاناي التي نحن ضدها هنا.

155
00:12:15,501 --> 00:12:17,332
هل تريدون القضاء على أنفسكم؟

156
00:12:23,375 --> 00:12:24,276
نوبورو، لا تطلق النار!

157
00:12:24,276 --> 00:12:27,513
لا تكذب علي! هذه خدعة لقتلي، أليس كذلك؟

158
00:12:27,513 --> 00:12:29,782
لا، أنت مخطئ! أخيك الحقيقي
في انتظاركم في Hairuya!

159
00:12:29,782 --> 00:12:31,409
أخي إلى السيارة

160
00:12:53,272 --> 00:12:55,508
توقف عن ذلك، نوبورو!

161
00:12:55,508 --> 00:12:57,976
أسرع!

162
00:13:04,717 --> 00:13:07,286
من أنت بحق الجحيم؟
- نوبورو! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

163
00:13:07,286 --> 00:13:10,322
لدينا هنا بوس كاناي!

164
00:13:10,322 --> 00:13:11,223
اهدأ!

165
00:13:11,223 --> 00:13:14,818
السيد كاناي، هذا هو القائد
من رجالنا، نوبورو كاوادا.

166
00:13:16,662 --> 00:13:18,186
لماذا لا تأتي.

167
00:13:20,332 --> 00:13:21,526
انتظر هنا!

168
00:13:27,473 --> 00:13:28,574
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

169
00:13:28,574 --> 00:13:31,042
اصمت اللعنة! أنا سأقتلك!

170
00:13:31,610 --> 00:13:32,244
اجعله يتوقف!

171
00:13:32,244 --> 00:13:33,768
يرجى تحمل معنا.

172
00:13:33,879 --> 00:13:36,177
نحن خجولون للغاية مع الغرباء.

173
00:13:36,448 --> 00:13:38,177
أنا متأكد من أنك تعرف ذلك.

174
00:13:39,385 --> 00:13:40,409
لا بأس.

175
00:13:42,655 --> 00:13:46,682
إذا لم يجلس ويتحدث، فلنتركه وشأنه.

176
00:13:48,127 --> 00:13:49,560
لكن اسمع يا كاوادا.

177
00:13:50,229 --> 00:13:54,928
لو أردنا أن نقتلك فلن نفعل ذلك
اذهب للضرب حول الأدغال مثل هذا.

178
00:13:55,067 --> 00:13:57,035
ثم لماذا أتيت إلى هنا؟

179
00:13:57,336 --> 00:14:00,100
لقد عرضت التوسط بينك وبين السيد ياسوهارا.

180
00:14:01,073 --> 00:14:03,371
أخبرني السيد ياسوهارا بما حدث.

181
00:14:03,809 --> 00:14:06,277
وبصراحة أنت المخطئ هنا

182
00:14:07,246 --> 00:14:14,049
كاوادا، لماذا لا تعتذر
وتسوية الأمر بسعادة، هاه؟

183
00:14:14,720 --> 00:14:17,120
سأكون شاهدا لك.

184
00:14:18,190 --> 00:14:21,387
أسمع أنهم يقولون أنني قاتل...

185
00:14:21,861 --> 00:14:26,525
ولكن هذا ليس صحيحا على الإطلاق. أنا أفضل أن
تسوية الأمور سلميا إذا استطعت، ترى؟

186
00:14:27,566 --> 00:14:32,162
إذا كان هذا هو قصدك، من فضلك
اسحب نفسك يا سيد كاناي.

187
00:14:32,872 --> 00:14:33,973
ماذا؟

188
00:14:33,973 --> 00:14:36,342
فقط أهل فوكوي هم من يمكنهم التعامل مع أمور فوكوي.

189
00:14:36,342 --> 00:14:38,978
نوبورو! لا تكن وقحا جدا!

190
00:14:38,978 --> 00:14:42,181
واجه Boss Kanai مشكلة الاستيلاء
أول قطار اليوم هنا بالنسبة لنا.

191
00:14:42,181 --> 00:14:45,639
بوبس، جئت إلى هنا لأنني
سمعت أنك تريد رؤيتي.

192
00:14:45,784 --> 00:14:47,513
هذا أمر مثير للسخرية!

193
00:14:47,686 --> 00:14:50,348
لماذا لا نضع آخر
التاريخ وتسوية ذلك بعد ذلك، حسنا؟

194
00:14:51,924 --> 00:14:54,859
سيد كاناي، آسف على إزعاجك
من السفر لمسافات طويلة.

195
00:14:55,594 --> 00:14:59,724
من فضلك اعتبرها إجازة،
تناول طعامًا جيدًا واسترخي.

196
00:15:00,399 --> 00:15:02,629
سأرسل لك بعض النساء الجميلات في وقت لاحق.

197
00:15:03,135 --> 00:15:06,969
عم! فاتورة كل شيء بالنسبة لي.

198
00:15:08,641 --> 00:15:09,801
اعذرني.

199
00:15:14,613 --> 00:15:16,376
رئيس!
- لا.

200
00:15:17,383 --> 00:15:19,051
إنه مليئ بالطاقة، تمامًا كما سمعت.

201
00:15:19,051 --> 00:15:20,609
أنت على حق.

202
00:15:21,053 --> 00:15:23,385
إنه متهور ووحشي حقًا.

203
00:15:23,522 --> 00:15:27,822
لقد عرفته جيدًا منذ أن كان حدثًا
الجانح، ولم يتغير قليلا.

204
00:15:27,927 --> 00:15:30,629
السيد كاناي، لقد ولد في عائلة فقيرة
العائلة التي كانت تدير معبدًا في ميكوني...

205
00:15:30,629 --> 00:15:32,398
وعندما ضربه أبوه غضب و...

206
00:15:32,398 --> 00:15:35,768
.. قطع رأس ال
تمثال بوذا في القاعة الرئيسية.

207
00:15:35,768 --> 00:15:37,569
مثل هذا الخاطئ!

208
00:15:37,569 --> 00:15:39,594
إذن لقد كبر الآن وهو يسعى وراء رأسك، أليس كذلك؟

209
00:15:45,778 --> 00:15:49,315
السيد يوشيتان من كيوتو هنا.

210
00:15:49,315 --> 00:15:52,250
يوشيتان؟
- ومدير تنفيذي من أوساكا.

211
00:15:52,851 --> 00:15:57,515
كن حذرا، أليس كذلك؟ الحادثة
يبدو أن كرة الثلج. أنا قلقة.

212
00:16:00,359 --> 00:16:01,593
شكرا لك على مجيئك هذه المسافة.

213
00:16:01,593 --> 00:16:03,288
شكرا على حسن ضيافتك.

214
00:16:04,797 --> 00:16:10,069
سمع السيد أوكانو من مجموعة أسادا بالحادثة،
وتحمل عناء إرسال السيد كوبو إلى هنا.

215
00:16:10,069 --> 00:16:11,434
إنه لشرف.

216
00:16:13,172 --> 00:16:14,571
السيد كاوادا...

217
00:16:14,840 --> 00:16:22,804
المسؤولون التنفيذيون لدينا يشعرون بالقلق من الارتباط
معك لن تجلس جيدًا إذا دعم كاناي ياسوهارا.

218
00:16:23,415 --> 00:16:28,944
كما تعلمون، يتجاهل كاناي ما زعماء أو
يريد المدير، ويفعل ما يشاء.

219
00:16:29,054 --> 00:16:30,749
لذا، فهو لا يزال صامدًا حتى في أوساكا.

220
00:16:31,423 --> 00:16:37,096
ماذا تقول، إذا كنت تريد القتال، فنحن كذلك
على استعداد لدعمك بأي طريقة ممكنة.

221
00:16:37,096 --> 00:16:40,623
من بين مجموعة أسادا، المدير السيد.
أوكانو رجل فوق البقية.

222
00:16:41,166 --> 00:16:46,502
كاوادا، ألا توافق على أنه من الحكمة أن تفعل ذلك
تعتمد عليه إذا كنت تريد أن تذهب لذلك؟

223
00:16:46,939 --> 00:16:51,535
شكرا لكني لا أريد مساعدة أحد في معركتي.

224
00:16:51,643 --> 00:16:56,307
إذا بقيت هكذا، فسوف ينتهي بك الأمر إلى أن تكون وحيدًا
الذئب وطرد من الدائرة هنا.

225
00:16:56,482 --> 00:17:01,181
يغضبني رؤية الرجل العجوز و
مانتاني يتغزل برجل مثل كاناي.

226
00:17:01,553 --> 00:17:07,492
في هوكوريكو، كان علينا دائمًا أن نعمل تحت إشرافه
أولئك من طوكيو وأوساكا من أجل البقاء.

227
00:17:07,793 --> 00:17:13,026
حسنا، الشركات أو التجار
سوف تنفق المال محليا.

228
00:17:13,399 --> 00:17:18,470
لكن الياكوزا يمتص الأمر فقط، لذلك نحن كذلك
فقراء للغاية بحيث لا يسمحون للغرباء بالدخول.

229
00:17:18,470 --> 00:17:21,030
أوه، شركتنا جيدة بهذه الطريقة.

230
00:17:21,240 --> 00:17:24,698
وعلى عكس كاناي، فإنهم يأخذون بعين الاعتبار فوائد السكان المحليين.

231
00:17:25,244 --> 00:17:30,682
سيد كاوادا، الأمر ليس كالأيام الخوالي الآن مع
تطوير شبكات الطرق السريعة والنقل.

232
00:17:31,683 --> 00:17:38,350
أنت لا تريد أن تكون غافلاً عن القول
إنه هوكوريكو أو فوكوي، كما تعلم.

233
00:17:38,524 --> 00:17:41,118
شكرا لكني أرفض.

234
00:17:44,963 --> 00:17:47,056
عنيد، أليس كذلك!

235
00:17:47,433 --> 00:17:49,162
هذا سيء للغاية.

236
00:17:49,535 --> 00:17:53,062
لقد فكرت دائما فيك بشدة.

237
00:17:53,572 --> 00:17:57,099
حسنًا، إذا غيرت رأيك، فسنساعدك في أي وقت.

238
00:17:58,444 --> 00:18:01,675
بالمناسبة، شيء واحد فقط...

239
00:18:02,014 --> 00:18:05,506
لا تخبر أحداً أن يوشيتان من كيوتو
تم تنسيق لقاء بينك وبين السيد أوكانو.

240
00:18:05,784 --> 00:18:07,081
وعد مني.

241
00:18:07,619 --> 00:18:09,154
إسمح لي، من فضلك.

242
00:18:09,154 --> 00:18:11,122
عزيزي، السيد مانتاني على الهاتف.

243
00:18:11,290 --> 00:18:12,484
عم؟

244
00:18:15,461 --> 00:18:17,691
نوبورو، أخي يريد رؤيتك.

245
00:18:17,863 --> 00:18:19,455
وحده بالطبع.

246
00:18:20,132 --> 00:18:24,034
أنت تعرف كيف كان علينا التعامل مع كاناي.

247
00:18:24,403 --> 00:18:27,600
الزمان والمكان متروك لكم.

248
00:18:28,507 --> 00:18:30,771
هاه؟ "تايو"؟

249
00:18:31,410 --> 00:18:34,311
آه، المقهى على طول الطريق السريع.

250
00:18:35,013 --> 00:18:36,344
الظهر، غدا؟

251
00:18:37,049 --> 00:18:38,482
حسنا، حصلت عليه.

252
00:18:59,638 --> 00:19:01,833
مرحباً!

253
00:19:10,048 --> 00:19:11,481
4 قهوة.

254
00:19:54,126 --> 00:19:55,423
كاوادا!

255
00:21:37,162 --> 00:21:38,789
عزيزي!

256
00:21:42,668 --> 00:21:44,693
قف! توقف!

257
00:21:45,470 --> 00:21:49,099
توقف بالفعل! لا!

258
00:21:59,351 --> 00:22:01,285
ماذا تفعلون أيها الحمقى!

259
00:22:01,520 --> 00:22:04,289
اتركونا وشأننا! أنا أعتني به!

260
00:22:04,289 --> 00:22:08,560
قف! لا! قف!

261
00:22:08,560 --> 00:22:11,085
قيل لي أنه كان في حالة حرجة لمدة أسبوع.

262
00:22:11,763 --> 00:22:13,856
لا أعتقد أنه سينجح.

263
00:22:14,299 --> 00:22:17,962
أنت سعيد، أليس كذلك؟ ل
لقد تخلصوا من عقبة.

264
00:22:18,403 --> 00:22:20,132
ماذا تقول؟

265
00:22:20,372 --> 00:22:22,237
نوبورو هو ابن أخي العزيز.

266
00:22:22,574 --> 00:22:26,135
كنت أحمله على ظهري وكان يتبول علي.

267
00:22:26,345 --> 00:22:30,509
انه مثل هذا الأحمق! لم يفهم كيف شعر بوس.

268
00:22:31,616 --> 00:22:34,107
هذا شيء قاسٍ بعد كل هذا.

269
00:22:34,619 --> 00:22:37,918
لقد كان لديك دائمًا ضعف في التمسك بالمال.

270
00:22:38,757 --> 00:22:43,194
لو سمحت له فقط بالقيام بأعمال أمنية في
مسار القارب السريع، كل هذا لم يكن ليحدث.

271
00:22:43,395 --> 00:22:45,886
إنه خطأ الشباب الجشعين.

272
00:22:46,131 --> 00:22:48,633
لا يحتاجون إلى أخذها من كبار السن.

273
00:22:48,633 --> 00:22:50,464
لديهم المستقبل أمامنا.

274
00:22:51,503 --> 00:22:54,438
لكن أضرارنا واسعة النطاق.

275
00:22:54,773 --> 00:22:57,275
لن يتم إطلاق سراح شينمي ورفاقه
لمدة لا تقل عن 7 أو 8 سنوات، أليس كذلك؟

276
00:22:57,275 --> 00:23:02,577
اه، حسنًا، حسنًا! لقد سئمت من هذا كله.

277
00:23:02,814 --> 00:23:05,751
أنا أسلم العمل لك.

278
00:23:05,751 --> 00:23:06,685
هل أنت متأكد؟

279
00:23:06,685 --> 00:23:07,586
عزيزي!

280
00:23:07,586 --> 00:23:11,523
لكن اعفني من الأرباح
من مسار الدراجة، هلا فعلت؟

281
00:23:11,523 --> 00:23:12,224
نعم.

282
00:23:12,224 --> 00:23:17,329
ستحتاج أيضًا إلى حفظ وجه أوساكا.

283
00:23:17,329 --> 00:23:20,232
أشعر وكأنني أتلقى جرة فارغة من الأرز.

284
00:23:20,232 --> 00:23:24,403
لا بأس إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك.

285
00:23:24,403 --> 00:23:26,738
لا!
- مازلت حادًا، كما تعلم!

286
00:23:26,738 --> 00:23:27,727
لا، اترك الأمر لي.

287
00:23:28,273 --> 00:23:33,973
لكنني لم أحلم أبدًا بأن أكون
الرئيس الثاني لعائلة Tomiyasu.

288
00:23:53,131 --> 00:23:55,326
مهلا، لقد مات أخيرا.

289
00:23:55,434 --> 00:23:58,699
سيكون فوكوي مكانًا هادئًا الآن.

290
00:24:09,347 --> 00:24:11,611
كن صبوراً. لن تكون طويلة.

291
00:24:12,484 --> 00:24:13,952
إلى أين نحن ذاهبون؟

292
00:24:13,952 --> 00:24:16,477
إلى واجيما، مسقط رأسنا.

293
00:24:17,389 --> 00:24:21,018
كاوادا، الصحف أعطتك عنوانا كبيرا.

294
00:24:21,359 --> 00:24:24,629
"ياكوزا هوكوريكو النموذجية." احتفظت بها لك.

295
00:24:24,629 --> 00:24:27,496
أنت بطل في ميكوني الآن.

296
00:24:31,703 --> 00:24:33,364
ابتهج.

297
00:24:34,105 --> 00:24:37,075
لقد تم إنقاذ حياتك على الأقل.

298
00:24:37,075 --> 00:24:39,202
وعلينا أن نشكر بوذا على ذلك.

299
00:24:41,780 --> 00:24:43,645
مرحباً!

300
00:24:54,860 --> 00:24:55,760
شكرا لقطع المسافة.

301
00:24:55,760 --> 00:24:57,362
لا مشكلة.

302
00:24:57,362 --> 00:25:00,763
شكراً جزيلاً. من فضلك ادخل.

303
00:25:07,405 --> 00:25:10,033
واجيما، ديب نوتو

304
00:25:20,385 --> 00:25:23,354
قيل لي أن لديهم حفل لتسمية
مانتاني هو الرئيس الجديد في Yawara اليوم.

305
00:25:23,922 --> 00:25:29,918
مانتاني هو الآن شقيق كاناي المستعبد،
لذا فإن فوكوي يقع فعلياً تحت قبضة أوساكا.

306
00:25:31,329 --> 00:25:35,629
مديري يشعر بالقلق إذا
سيكون كانازاوا هو التالي.

307
00:25:36,334 --> 00:25:39,599
تفرعت مجموعة ياناكا من
مجموعة ريوجازاكي في ناغويا...

308
00:25:39,738 --> 00:25:42,574
...لذلك فهو يعتقد أنه سيكون هناك فوضى إذا جاء كاناي إلى هناك.

309
00:25:42,574 --> 00:25:44,132
هذه فرصة بالنسبة لك.

310
00:25:44,509 --> 00:25:47,410
تريد أن تجعل الأمر كبيرًا إذا كنت من الياكوزا.

311
00:25:49,814 --> 00:25:52,942
أتمنى لو قتلت الرجل العجوز في ذلك الوقت.

312
00:25:54,019 --> 00:25:57,511
وبما أنني لم أتمكن من القيام بذلك، فأنا أستحق أن يطلق علي لقب الخاسر.

313
00:25:59,624 --> 00:26:03,082
سيد كاوادا، من الأفضل أن تستلقي.

314
00:26:03,895 --> 00:26:08,798
نوبو، هل الوجبة جاهزة بعد؟ أنا جائع.

315
00:26:12,771 --> 00:26:15,672
حذرا! كوني أكثر أنوثة، أليس كذلك؟

316
00:26:16,474 --> 00:26:18,339
انا ذاهب الى السوق.

317
00:26:18,476 --> 00:26:22,037
فهل ستعطي السيد كاوادا حقه؟
الطب؟ لا تنسى، حسنا؟

318
00:26:22,113 --> 00:26:23,205
نعم.

319
00:26:27,719 --> 00:26:30,085
هل هكذا تتصرف المرأة؟

320
00:26:30,388 --> 00:26:34,324
في اليوم الآخر صادفت البعض
أحمق مخمور وكادت أن تقتله.

321
00:26:34,826 --> 00:26:37,920
إنها الخروف الأسود لعائلتي.

322
00:26:43,635 --> 00:26:46,604
مجموعة ياناكا في كانازاوا

323
00:26:49,374 --> 00:26:50,932
الجو بارد...

324
00:26:51,543 --> 00:26:52,840
تاكاشي!

325
00:26:58,516 --> 00:26:59,608
تاكاشي.

326
00:27:05,423 --> 00:27:07,584
سمعت أنك تخفي كاوادا.

327
00:27:10,028 --> 00:27:11,359
هل هذا صحيح؟

328
00:27:12,297 --> 00:27:15,300
نعم. طلبت مني الأخت .

329
00:27:15,300 --> 00:27:17,666
هل تعرف أي نوع من الأشخاص هو؟

330
00:27:19,404 --> 00:27:22,601
سيعطي مجموعة كاناي الخير
عذر للمجيء إلى كانازاوا!

331
00:27:22,974 --> 00:27:24,342
هذا لن يكون مشكلة. لقد تم الاعتناء بها.

332
00:27:24,342 --> 00:27:28,176
غبي! لقد أبلغني رجالنا بنفسي!

333
00:27:36,287 --> 00:27:37,652
اجعله يغادر على الفور.

334
00:27:39,290 --> 00:27:40,689
طرده!

335
00:27:42,027 --> 00:27:45,895
لكنه لا يستطيع حتى التحرك بعد.

336
00:27:46,031 --> 00:27:48,966
لا تنس أنك عضو في مجموعة Yanaka.

337
00:27:56,241 --> 00:27:58,209
إذا أصررت على حمايته، فأنا كذلك
سأعتني به بنفسي

338
00:27:58,209 --> 00:27:58,877
رئيس!

339
00:27:58,877 --> 00:28:04,315
ثم أرسله إلى مكان بعيد
قدر الإمكان بحلول يوم غد. مفهوم؟

340
00:28:10,088 --> 00:28:14,024
أعتقد أنه ليس لدينا خيار. لديك موقف أيضا.

341
00:28:14,259 --> 00:28:20,198
الرجل العجوز يخاف بسهولة.
ويأمرنا بما يشاء!

342
00:28:21,299 --> 00:28:24,291
إذن كيف حال رجلي؟

343
00:28:25,470 --> 00:28:26,838
سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

344
00:28:26,838 --> 00:28:29,773
لقد أغلقت الجروح
لكن أعضائه تضررت.

345
00:28:30,308 --> 00:28:32,139
وإذا دفعه قليلاً فإنه يسعل دماً.

346
00:28:34,112 --> 00:28:37,548
نوبو يعتني به جيدًا.
إنها منتبهة تمامًا، كما تعلم.

347
00:28:37,749 --> 00:28:41,116
سأتمكن من فعل شيء حياله.

348
00:28:41,986 --> 00:28:43,715
شكرًا.

349
00:28:45,390 --> 00:28:46,691
مرحباً!

350
00:28:46,691 --> 00:28:49,260
لقد كان الأمر محمومًا للغاية لزيارة الجميع وكل شيء.

351
00:28:49,260 --> 00:28:52,063
لقد مضى وقت طويل.

352
00:28:52,063 --> 00:28:56,000
أوه، تاكاشي، سمعت أنك قد فعلت
أصبحت مشهورة في كانازاوا.

353
00:28:56,000 --> 00:28:59,137
حسنًا، دعني أهنئك على ترقيتك.

354
00:28:59,137 --> 00:29:02,664
نعم. تاكاشي، هيا، لماذا لا تنضم إلينا؟

355
00:29:03,141 --> 00:29:05,405
حسنًا، من فضلك اعذرني اليوم.

356
00:29:06,044 --> 00:29:08,137
حسنا يا أخت.
- كن آمنا.

357
00:29:08,646 --> 00:29:10,443
قم بزيارتنا في أي وقت!

358
00:29:15,120 --> 00:29:17,520
حسنًا، لقد مضى وقت طويل!

359
00:29:17,722 --> 00:29:20,158
واو، لقد كبر تمامًا أثناء غيابي.

360
00:29:20,158 --> 00:29:22,360
لا، لا، لا يزال الطريق طويلاً.

361
00:29:22,360 --> 00:29:24,295
سأساعده على التعلم في وقت ما.

362
00:29:24,295 --> 00:29:25,990
شكرًا لك.

363
00:29:27,699 --> 00:29:29,564
ماما.
- نعم!

364
00:29:30,835 --> 00:29:34,669
حسنًا، لماذا لا تأتي إلى عائلتي بالفعل؟

365
00:29:35,707 --> 00:29:39,911
بعد أن توليت العمل، أصبح الأمر على ما يرام
غير مريح لأنه منزل يتكون من الذكور فقط.

366
00:29:39,911 --> 00:29:45,247
ليس عليك أن تختارني عندما يكون لديك
هناك الكثير من النساء المناسبات من حولك، أليس كذلك؟

367
00:29:46,151 --> 00:29:49,882
ماذا علي أن أفعل؟ لن من فضلك؟

368
00:29:53,391 --> 00:29:55,450
هل مازلت ترى نوبورو؟

369
00:29:56,561 --> 00:29:59,530
من وقت لآخر، في المقبرة.

370
00:30:00,398 --> 00:30:05,893
مهلا، لا تحاول ذلك حتى. أعرف أنه على قيد الحياة.

371
00:30:06,171 --> 00:30:08,935
حقًا؟ هل يرون شبحه؟

372
00:30:09,741 --> 00:30:13,233
حسنًا، لن أفعل شيئًا حيال ذلك لأنني لا أفعل ذلك
أريد أن أطارد رجلاً ميتاً.

373
00:30:13,745 --> 00:30:17,943
ولكن ماذا لو اكتشفت مجموعة كاناي ذلك؟

374
00:30:18,983 --> 00:30:22,714
لن يسمحوا لأحد بالهروب
بمجرد أن يصبح هدفهم.

375
00:30:24,022 --> 00:30:28,356
أنت لا تعرف أبدا متى قد أفعل ذلك
أغير رأيي أيضًا.

376
00:30:28,726 --> 00:30:31,092
أوه، أنا خائفة جدا.

377
00:30:31,663 --> 00:30:34,154
لكني سعيد لسماع ذلك.

378
00:30:34,499 --> 00:30:37,491
أريد رؤيته حتى لو كان شبحاً.

379
00:30:38,403 --> 00:30:40,735
هتافات للشبح!

380
00:30:58,656 --> 00:31:01,860
أوه، نوبو! أين هو؟

381
00:31:01,860 --> 00:31:02,927
ليس حولها.

382
00:31:02,927 --> 00:31:04,229
أين ذهب؟

383
00:31:04,229 --> 00:31:07,323
لقد كان في الضريح المحلي منذ هذا الصباح.

384
00:31:08,833 --> 00:31:10,596
سأذهب لإحضاره.
- لا بأس.

385
00:31:10,702 --> 00:31:12,602
سأذهب بنفسي.

386
00:31:30,622 --> 00:31:31,987
عزيزي!

387
00:31:34,592 --> 00:31:37,028
هل من الآمن الخروج بهذه الطريقة؟

388
00:31:37,028 --> 00:31:40,225
أنا بخير. أتيت من أجل شيء ما؟

389
00:31:40,598 --> 00:31:43,431
مشكلة كبيرة. اكتشف مانتاني ذلك.

390
00:31:45,236 --> 00:31:47,602
كان سيذهب عاجلاً أم آجلاً. وماذا في ذلك؟

391
00:31:47,805 --> 00:31:49,466
هل تريد الانتقال إلى مكان آخر؟

392
00:31:49,641 --> 00:31:52,337
مانتاني هو شيء واحد ولكن
كاناي يراقبون أيضًا.

393
00:31:53,011 --> 00:31:56,742
أحضرت المال. ماذا عن الانتقال إلى طوكيو؟

394
00:31:57,749 --> 00:31:59,182
هل ستأتي معي؟

395
00:32:00,184 --> 00:32:02,687
لا أستطيع الذهاب.

396
00:32:02,687 --> 00:32:03,988
ثم سأبقى هنا أيضًا.

397
00:32:03,988 --> 00:32:04,886
لكن...

398
00:32:04,956 --> 00:32:07,686
كيكو، أنظر إليهم.

399
00:32:08,326 --> 00:32:10,055
أليس هذا ملهمًا؟

400
00:32:16,935 --> 00:32:19,460
ذات مرة عندما كان كينشين
جاء أوسوجي لغزو المنطقة...

401
00:32:19,871 --> 00:32:22,704
... طبول أهل نوتو
هؤلاء وردعهم، أسمع.

402
00:32:24,676 --> 00:32:26,007
انتظر وانظر.

403
00:32:27,211 --> 00:32:29,406
سأعود إلى المشهد يومًا ما.

404
00:32:35,753 --> 00:32:38,923
يمكنكم جميعا العودة إلى المنزل الآن.

405
00:32:38,923 --> 00:32:39,824
نعم.

406
00:32:39,824 --> 00:32:44,062
أشعر بالمرض. أعتقد أنني في حالة سكر بطريقة سيئة.

407
00:32:44,062 --> 00:32:45,723
هذا لأنك شربت كثيراً

408
00:32:46,097 --> 00:32:49,066
أنا آسف لكننا مغلقون الآن!

409
00:32:49,334 --> 00:32:53,532
اسمحوا لي أن أتقاعد لهذا اليوم. أرجو المعذرة.

410
00:32:59,310 --> 00:33:00,902
أعطني بعض الماء.

411
00:33:01,279 --> 00:33:02,644
يا رفاق اذهبوا إلى المنزل بدوني.

412
00:33:03,381 --> 00:33:04,649
العودة إلى المنزل من دون لي.

413
00:33:04,649 --> 00:33:05,775
هنا.

414
00:33:16,861 --> 00:33:20,024
لا يجب أن تدخل غرفة المرأة بهذه الطريقة.

415
00:33:20,131 --> 00:33:22,759
أحضرت لك الماء. هنا.

416
00:33:24,469 --> 00:33:25,993
شكرًا.

417
00:33:30,308 --> 00:33:36,144
ماما، أنا في الحب بشدة معك.

418
00:33:37,582 --> 00:33:41,143
أعلم أنني لست جميلة مثل نوبورو.

419
00:33:41,853 --> 00:33:44,344
ولكن لدي الكثير من الحب لك كما يفعل.

420
00:33:44,889 --> 00:33:46,357
ماما! على ما يرام؟

421
00:33:46,357 --> 00:33:48,426
لا، توقف! لا!

422
00:33:48,426 --> 00:33:50,826
ماما!
- لا!

423
00:33:52,330 --> 00:33:53,627
ماذا حدث؟

424
00:34:10,014 --> 00:34:16,476
أيها الرئيس، هل ستحتفظ بسر كاوادا؟

425
00:34:19,590 --> 00:34:21,148
يا لها من امرأة!

426
00:34:22,393 --> 00:34:24,258
لهذا السبب أنا أحبك.

427
00:34:25,163 --> 00:34:26,289
على ما يرام.

428
00:34:26,631 --> 00:34:29,828
سأفعل أي شيء تريد مني أن أفعله.

429
00:34:30,568 --> 00:34:32,365
لذا يرجى أن تكوني امرأتي.

430
00:34:32,603 --> 00:34:33,831
ماما!

431
00:35:34,632 --> 00:35:36,293
ماذا تفعل بحق السماء!؟

432
00:35:36,701 --> 00:35:39,537
لا تقلق. إنها طريقتي
للحفاظ على لياقتي.

433
00:35:39,537 --> 00:35:41,698
إنه شعور دافئ لفرك جسمك بالثلج.

434
00:35:42,240 --> 00:35:44,475
هذا جنون! سوف تموت!

435
00:35:44,475 --> 00:35:46,534
عد إلى السرير الآن! سريع!

436
00:35:46,677 --> 00:35:49,077
أنا بخير. لن أموت.

437
00:35:49,347 --> 00:35:50,473
سوف تفعلها!

438
00:35:50,882 --> 00:35:53,680
أي شخص سوف يموت من ذلك! سريع!

439
00:35:55,253 --> 00:35:56,413
الآن، بسرعة!

440
00:35:58,222 --> 00:35:59,924
انظر ماذا أعني!

441
00:35:59,924 --> 00:36:02,085
إجبار جسمك المريض من هذا القبيل!

442
00:36:04,695 --> 00:36:10,327
حسنًا، أنت على قيد الحياة طالما أنك تنزف.

443
00:36:12,970 --> 00:36:14,631
نوبو...

444
00:36:16,741 --> 00:36:19,335
لقد حصلت على صدرك الدموية.

445
00:36:54,478 --> 00:36:56,309
لا يجب أن تموت.

446
00:36:58,182 --> 00:36:59,740
لا ينبغي عليك...

447
00:37:19,637 --> 00:37:21,468
مجموعة تومياسو

448
00:37:21,639 --> 00:37:25,507
أوه، الجو بارد! إنها تثلج!

449
00:37:34,085 --> 00:37:35,416
ماذا جرى؟

450
00:37:35,853 --> 00:37:37,514
كان هناك شخص غريب يختلس النظر إلينا.

451
00:37:38,389 --> 00:37:39,651
رجل أم امرأة؟

452
00:37:39,924 --> 00:37:41,118
رجل.

453
00:37:43,327 --> 00:37:46,319
لقد بدا مألوفًا نوعًا ما، كما تعلم.

454
00:37:51,402 --> 00:37:53,370
إنه كاوادا!

455
00:38:06,117 --> 00:38:06,913
أخي ماذا علينا أن نفعل؟

456
00:38:06,984 --> 00:38:08,975
ابحث عنه!

457
00:38:14,425 --> 00:38:17,690
هل عاد للانتقام؟

458
00:38:17,795 --> 00:38:18,819
أنا متأكد.

459
00:38:20,798 --> 00:38:23,631
كنت أعلم أنه لن يموت بهذه السهولة!

460
00:38:26,003 --> 00:38:27,197
إنه انقطاع التيار الكهربائي.

461
00:38:29,607 --> 00:38:30,835
ما هذا؟

462
00:38:31,142 --> 00:38:32,234
اذهب وانظر.

463
00:38:32,710 --> 00:38:34,234
اذهب وانظر الآن!

464
00:38:53,764 --> 00:38:55,066
أين مانتاني؟

465
00:38:55,066 --> 00:38:57,034
لا أعرف!

466
00:38:57,935 --> 00:38:59,170
استيقظ!

467
00:38:59,170 --> 00:39:00,831
يساعد!

468
00:39:02,573 --> 00:39:07,704
حقا، أنا حقا لا أعرف!

469
00:39:17,455 --> 00:39:20,185
مهلا، هذا صحيح، هذا صحيح.

470
00:39:24,695 --> 00:39:27,163
شعور جيد، أليس كذلك؟

471
00:39:28,032 --> 00:39:32,435
تذهب بهذه الطريقة، وسرعان ما يتجمد الثلج
للأعلى ونحصل على رجل الجليد، كما ترى.

472
00:39:35,139 --> 00:39:37,664
أعتقد أن الجليد على وشك التشكل.

473
00:39:39,110 --> 00:39:41,977
من فضلك أنقذني يا سيد كاوادا!

474
00:39:42,146 --> 00:39:50,721
ليس من المفترض أن أخبر أحداً أين ذهب الرئيس!

475
00:39:50,721 --> 00:39:53,451
على ما يرام! توقف عن العبث!

476
00:39:54,892 --> 00:39:59,852
سأخبرك! سأخبرك! كيوتو! كيوتو! إنها كيوتو!

477
00:40:01,632 --> 00:40:04,396
موقع القمار لمجموعة يوشيتان في كيوتو

478
00:40:04,502 --> 00:40:06,936
ثلاثة. إنها ثلاثة.

479
00:40:09,740 --> 00:40:11,008
سأجعل نفسي في المنزل.

480
00:40:11,008 --> 00:40:13,611
يرجى الاسترخاء. حسنًا، ماذا عن الزجاج؟

481
00:40:13,611 --> 00:40:15,913
أوه لا، أنا أقطعه هذه الأيام.

482
00:40:15,913 --> 00:40:18,006
ثم ماذا عن التدليك؟

483
00:40:24,755 --> 00:40:27,019
أيها الرئيس، السيد كاوادا هنا.

484
00:40:27,091 --> 00:40:29,693
كاوادا؟ من ميكوني؟

485
00:40:29,693 --> 00:40:32,218
نعم. إنه وحيد مع فتاة.

486
00:40:32,496 --> 00:40:34,088
لقد أظهرته إلى غرفة الاستقبال.

487
00:40:34,732 --> 00:40:36,131
هل تعتقد أنه سوف يبتزنا؟

488
00:40:48,112 --> 00:40:49,636
أين كاوادا؟

489
00:40:49,947 --> 00:40:52,074
لقد غادر للتو قائلا أنه كان يستخدم غرفة الرجال.

490
00:41:02,660 --> 00:41:03,922
من هذا؟

491
00:41:12,269 --> 00:41:15,670
نوبورو، انتظر! انتظر، نوبورو!

492
00:41:20,511 --> 00:41:21,671
امسكها!

493
00:41:22,613 --> 00:41:26,549
كاناي الملتوية ذراعي! أنا آسف!

494
00:41:26,717 --> 00:41:28,786
أنا آسف حقًا لما فعلته!

495
00:41:28,786 --> 00:41:30,117
خارج الطريق!

496
00:41:33,257 --> 00:41:36,693
توقف، نوبورو! سأقطع إصبعي. لذا أنقذني!

497
00:41:47,271 --> 00:41:50,468
نوبورو، أرجوك سامحني..

498
00:42:11,962 --> 00:42:13,364
توقف عن ذلك يا كاوادا!

499
00:42:13,364 --> 00:42:17,027
إذا قتلت حياته، سأقاتل ضدك!

500
00:42:18,903 --> 00:42:22,134
لقد فعلت هذا كثيرا. ألا يمكنك ترك الأمر الآن؟

501
00:42:33,317 --> 00:42:34,841
عفوا الآن.

502
00:42:38,355 --> 00:42:40,619
ما اظهار!

503
00:42:41,158 --> 00:42:44,650
لو كانت هذه أوساكا، لكنت ميتًا بالفعل.

504
00:42:45,362 --> 00:42:46,829
ما هذا المظهر؟

505
00:42:47,631 --> 00:42:50,429
إذا كانت لديك الجرأة، فاقتلني!

506
00:43:09,787 --> 00:43:13,587
فرع كانازاوا التابع لمجموعة كاناي

507
00:43:14,124 --> 00:43:17,361
رئيس! لا يمكننا أن نترك الأمور كما هي
إنه يحدث مباشرة تحت أنوفنا!

508
00:43:17,361 --> 00:43:20,489
أتمنى أن يكون تاكي هنا معنا الآن.

509
00:43:21,031 --> 00:43:22,931
لماذا لا تتصل بناغويا؟

510
00:43:23,233 --> 00:43:26,066
توقف عن التجول وقم بإجراء تلك المكالمة الهاتفية!

511
00:43:26,503 --> 00:43:27,993
اسأل عن الرئيس.

512
00:43:28,872 --> 00:43:30,737
عائلة ريوغاساكي في ناغويا

513
00:43:30,908 --> 00:43:34,309
أوه لا، لا تتفاعل معها. إنهم يحاولون
لاستفزازك، لذا تجاهل ذلك فحسب.

514
00:43:34,712 --> 00:43:41,015
نعم، حصلت عليه. اترك الأمر لي. سوف أعتني بالأمر.

515
00:43:41,652 --> 00:43:46,680
لقد كان كاناي خارج نطاق السيطرة وفي
موقف دقيق مع مجموعة أسادا.

516
00:43:46,957 --> 00:43:49,619
بالإضافة إلى أن الشرطة تراقب تحركاته بشدة.

517
00:43:50,094 --> 00:43:52,426
لذا فهو لن يفعل أي شيء مجنون بهذه السهولة.

518
00:43:53,163 --> 00:43:55,131
نعم، في وقت لاحق.

519
00:43:59,303 --> 00:44:04,502
ستكون أحمقًا إذا واجهت أسادا
مجموعة من الياكوزا في الريف مثلهم.

520
00:44:05,643 --> 00:44:10,239
السيد مانتاني، ما رأيك في كاناي
هل ستفعل المجموعة مع الياناكا؟

521
00:44:11,548 --> 00:44:14,284
حسنًا، ربما لا يوجد أمل بالنسبة لك.

522
00:44:14,284 --> 00:44:17,121
آه، إنها حكة! لا أستطيع تحمل هذا.

523
00:44:17,121 --> 00:44:19,156
من الأفضل أن تحاول التعود على ذلك.

524
00:44:19,156 --> 00:44:22,284
لكن رئيسنا لا يصلح لأي شيء بنفسه.

525
00:44:22,860 --> 00:44:24,995
هل تفترض أن كاناي قد يتركه وشأنه؟

526
00:44:24,995 --> 00:44:27,054
أنت دمية كبيرة!

527
00:44:27,398 --> 00:44:29,195
ألا تعرف ما الذي يحب آل كاني فعله؟

528
00:44:29,667 --> 00:44:33,967
سريع في ترويض الكبار وسحق الصغار.

529
00:44:34,538 --> 00:44:39,566
هذه هي الطريقة التي يفعلون بها الأشياء. من الأفضل أن تفعل ذلك
المضي قدما قبل وقت طويل جدا، كما تعلمون.

530
00:44:40,110 --> 00:44:42,513
أنت تقول المضي قدما، ولكن ...

531
00:44:42,513 --> 00:44:45,914
ماذا لو قدمت لك
رئيس مكتب فرع فوكوي؟

532
00:44:46,417 --> 00:44:48,351
حان الوقت للترويج لنفسك.

533
00:44:49,186 --> 00:44:53,023
لكن هل تظن أني أستطيع أن أنسجم مع رجال كاناي؟

534
00:44:53,023 --> 00:44:58,086
تاكاشي، هل أنت رجل مستقيم
أو ياكوزا؟ اتخذ قرارك!

535
00:45:08,405 --> 00:45:11,431
عفوا يا سيدي. سأذهب للحصول على بعض السجائر.

536
00:45:17,915 --> 00:45:20,406
أختي، أعطيني علبة سجائر شورت هوب.

537
00:45:47,511 --> 00:45:50,139
أيها الأحمق!! رئيس!!

538
00:45:51,815 --> 00:45:54,079
سجن هاماماتسو

539
00:46:00,257 --> 00:46:02,885
كاوادا، هل لديك دقيقة؟

540
00:46:03,427 --> 00:46:05,190
أخي يريد التحدث معك.

541
00:46:20,778 --> 00:46:22,006
ماذا تريد؟

542
00:46:22,546 --> 00:46:23,877
كاوادا...

543
00:46:24,548 --> 00:46:27,244
أنا توشيموتو من مجموعة كاناي في جيفو.

544
00:46:27,718 --> 00:46:33,554
اعتقدت أنني سأنتقم لزميلي الذي
قُتل في موقع القمار في كيوتو.

545
00:46:48,205 --> 00:46:50,440
توشيموتو! قم بإنهاء ذلك!

546
00:46:50,440 --> 00:46:53,773
أيها اللقيط، ابتعد عنها إذاً
لا تريد أن تفقد حياتك!

547
00:47:20,971 --> 00:47:24,270
آسف لأنني أوقعتك في مشكلة.

548
00:47:24,474 --> 00:47:30,003
لا، لقد قُتل رئيسي على يد آل كانيه أيضًا.

549
00:47:31,014 --> 00:47:32,276
رئيس؟

550
00:47:32,449 --> 00:47:37,546
نسيت أن أعرفكم بنفسي، أنا
تاكي من ياناكاس كانازاوا.

551
00:47:37,921 --> 00:47:39,752
تم ضرب رئيس ياناكا؟

552
00:47:39,957 --> 00:47:41,618
الأسرة كلها متناثرة.

553
00:47:41,825 --> 00:47:46,956
أخي المستعبد، أصبح رجل يدعى ناكاي
سمعت رئيس مكتب فرع كاناي.

554
00:47:47,097 --> 00:47:48,359
تاكاشي؟

555
00:47:49,766 --> 00:47:52,428
هل تعرفه؟

556
00:47:52,703 --> 00:47:55,467
نعم نوعا ما.

557
00:47:56,473 --> 00:47:59,271
ليس لدي أي فكرة عما يحدث في العالم الخارجي.

558
00:47:59,576 --> 00:48:01,271
علينا أن ننتظر حتى ننتهي من خدمة وقتنا.

559
00:48:01,778 --> 00:48:03,268
لديك وقت طويل للخدمة أيضاً، أليس كذلك؟

560
00:48:04,715 --> 00:48:06,250
رجال كاناي منتشرون في جميع أنحاء اليابان.

561
00:48:06,250 --> 00:48:13,213
إذا قمت برفع الجحيم في كل مرة تصطدم بها
واحد، سوف تضيع حياتك بعيدا. يمين؟

562
00:48:18,829 --> 00:48:21,389
1 973

563
00:48:25,903 --> 00:48:27,370
تاكاشي!

564
00:48:27,971 --> 00:48:30,599
اذهب واصطحبه عندما يخرج كاوادا.

565
00:48:31,208 --> 00:48:35,110
سيكون لديه حارسه معك. اطمئن، لا تشغل بالك.

566
00:48:36,513 --> 00:48:39,812
سأرسل رجالًا قادرين لدعمك.

567
00:48:41,518 --> 00:48:42,849
ما الأمر يا تاكاشي؟

568
00:48:43,387 --> 00:48:45,150
أنت مدير تنفيذي كاناي.

569
00:48:45,489 --> 00:48:48,822
إذا تصرفت بالضعف الشديد، فالصغار
لن يتبعوك، الآن أليس كذلك؟

570
00:48:50,227 --> 00:48:52,752
هل ستفعل أم لا؟

571
00:48:53,997 --> 00:48:58,161
إذا لم تفعل، سيتعين علينا التوصل إلى خطة أخرى.

572
00:48:59,970 --> 00:49:01,130
أنا سوف.

573
00:49:01,939 --> 00:49:03,167
كسر ساقه.

574
00:49:03,373 --> 00:49:07,571
أخرج نوبورو من الصورة و
ستكون الرئيس في ميكوني، كانازاوا.

575
00:49:08,145 --> 00:49:10,136
مسار القارب السريع هذا كبير.

576
00:49:10,414 --> 00:49:16,319
أفكر في الانتقال إلى فوكوي.

577
00:49:17,654 --> 00:49:21,784
شخص ما يعرض علي المساعدة
افتح حانة صغيرة في كاتاماتشي.

578
00:49:22,326 --> 00:49:23,657
ما اسم المكان؟

579
00:49:24,828 --> 00:49:26,056
أنت لا تريد مني أن أفعل ذلك؟

580
00:49:29,333 --> 00:49:32,496
لا تقلق علي وافعل ما تريد القيام به.

581
00:49:34,104 --> 00:49:38,564
لأقول لك الحقيقة، أنا أفكر
من فتح بعض الأعمال.

582
00:49:39,009 --> 00:49:40,499
هل أنت ذاهب مباشرة؟

583
00:49:40,610 --> 00:49:45,843
نعم. وإلا فلن يسمحوا لي بالبقاء على قيد الحياة.

584
00:49:46,116 --> 00:49:50,109
بالتأكيد، مانتاني لن يزعج نفسه
أنت إذا كنت تسير مباشرة.

585
00:49:50,821 --> 00:49:55,884
لكن المشكلة هي الكنايس.
أنا متأكد من أنهم سيفعلون شيئًا ما.

586
00:49:56,259 --> 00:49:57,521
ربما لن يفعلوا ذلك.

587
00:49:58,295 --> 00:50:02,664
الوحيدون الذين يستطيعون الضغط على كاناي
هما الرئيس أسادا والمدير أوكانو.

588
00:50:04,067 --> 00:50:05,364
هل...

589
00:50:06,737 --> 00:50:10,195
...حاول مقابلة السيد أوكانو واسأله؟

590
00:50:11,241 --> 00:50:13,539
تقصد أن التسول لحياتك؟

591
00:50:14,911 --> 00:50:16,139
هذا صحيح.

592
00:50:16,980 --> 00:50:23,647
حسنًا، فكر في الأمر على أنه وداع
هدية لي أن أنظف. لو سمحت.

593
00:50:25,122 --> 00:50:26,823
ما الخطأ في توسيع أراضينا؟

594
00:50:26,823 --> 00:50:27,881
المقر الرئيسي لمجموعة أسادا في أوساكا

595
00:50:28,458 --> 00:50:31,361
أليس هذا هو طريق الياكوزا إلى
تزدهر بأكل الضعفاء؟

596
00:50:31,361 --> 00:50:35,092
سيد كاناي، هذه هي فلسفتك الفريدة.

597
00:50:35,432 --> 00:50:40,837
هذه الفلسفة هي التي صنعت الأسداس
عدو الشعب والشرطة.

598
00:50:40,837 --> 00:50:46,298
في الآونة الأخيرة، الجميع يشتكي من أنهم لا يستطيعون حتى
التعامل مع أعمال القمار أو الترفيه.

599
00:50:47,344 --> 00:50:50,142
لا أحد حصل على الكرات!

600
00:50:50,447 --> 00:50:55,942
صحيح أنني لا أملك القلب لأتصرف كاللص.

601
00:50:58,355 --> 00:50:59,515
رئيس...

602
00:51:00,223 --> 00:51:04,182
تذكر أنك قلت لي مرة واحدة الأسرع
طريقة احتلال منطقة كانتو..

603
00:51:04,795 --> 00:51:07,229
...هل كان يجب الذهاب مباشرة عبر هوكوريكو؟

604
00:51:07,564 --> 00:51:09,395
ما أفعله الآن هو نفس ما قلته.

605
00:51:10,467 --> 00:51:13,163
في بعض الأحيان نحتاج إلى التصرف بقسوة للقيام بذلك.

606
00:51:13,703 --> 00:51:17,707
لأننا خشنون، يمكننا كسب المال.

607
00:51:17,707 --> 00:51:18,833
أليس على حق؟

608
00:51:21,311 --> 00:51:22,979
اسمع يا كاناي.
مهلا، ما هو المضحك جدا؟

609
00:51:22,979 --> 00:51:24,310
اسمع يا كاناي.

610
00:51:25,715 --> 00:51:30,846
مدرب وأنا ندرك تماما الخاص بك
الإنجازات بالطبع.

611
00:51:31,455 --> 00:51:38,054
ولكن لا تنسى أن نجاحك مدين له
المظلة الكبيرة لمجموعة أسادا.

612
00:51:38,595 --> 00:51:43,498
سينتهي بك الأمر إلى تدمير حياتك ذات يوم إذا فعلت ذلك
الاستمرار في مخالفة سياسات المنظمة..

613
00:51:43,700 --> 00:51:46,464
... والمضي قدمًا وفقًا لتقديرك الخاص.

614
00:51:47,504 --> 00:51:50,496
شكرا لنصيحتك الكريمة.

615
00:51:51,541 --> 00:51:54,305
لكن لا يمكنك إيقافي حتى لو أردت ذلك.

616
00:51:54,878 --> 00:52:00,077
وحتى لو توقفت، الفروع و
الأوراق تنمو بسرعة من تلقاء نفسها.

617
00:52:00,984 --> 00:52:06,183
أنا على استعداد لقبول ذلك إذا
كان عليك أن تطردني من أجل ذلك.

618
00:52:09,092 --> 00:52:13,859
لقد تعلمت شيئًا من هوكوريكا ياكوزا...

619
00:52:15,165 --> 00:52:17,929
...أنت صبي حتى تتغلب على الرجل.

620
00:52:18,768 --> 00:52:20,167
هل تفهم ماذا يعني ذلك؟

621
00:52:28,011 --> 00:52:31,378
أيها الرئيس، إنه يتفشى.

622
00:52:31,915 --> 00:52:34,543
من الأفضل قصها بينما لا تزال برعمًا.

623
00:52:43,493 --> 00:52:45,896
كيف حالك؟ أنا...

624
00:52:45,896 --> 00:52:49,764
آه، الرجل العجوز ياسوهارا اتصل ليخبرني عنك.

625
00:52:50,233 --> 00:52:53,999
أعرف جيدًا السيد كاوادا. حسنا...

626
00:52:54,404 --> 00:52:55,393
نعم.

627
00:52:56,072 --> 00:53:00,065
سمعت أنه سيخرج الشهر المقبل. تهانينا.

628
00:53:00,177 --> 00:53:01,667
شكرًا لك.

629
00:53:02,345 --> 00:53:06,805
ولكن هناك مشكلة في ذلك.

630
00:53:07,717 --> 00:53:15,283
رئيس مكتب فرع كاناي في فوكوي
فأمر رجاله بقتله فور خروجه.

631
00:53:16,059 --> 00:53:18,391
ليس هناك طريقة سوف يفعلها.

632
00:53:19,863 --> 00:53:24,935
هل يمكنك تقديم قوتك وسلطتك لإنقاذه؟

633
00:53:24,935 --> 00:53:26,596
بالطبع...

634
00:53:27,437 --> 00:53:31,498
لدي القدرة على فعل أي شيء
أريد مع رجل مثل كاناي.

635
00:53:33,376 --> 00:53:36,971
أفكر في الغداء الآن.

636
00:53:37,547 --> 00:53:39,139
هل سترافقني؟

637
00:53:40,817 --> 00:53:43,809
فلنأخذ بعض الوقت لمناقشة الأمر.

638
00:53:49,826 --> 00:53:51,555
مهلا، كيف سار الأمر؟

639
00:53:53,697 --> 00:53:56,199
لقد خرج كاوادا بالفعل منذ ساعتين!

640
00:53:56,199 --> 00:53:57,100
ماذا؟

641
00:53:57,100 --> 00:53:59,000
هذا اللقيط!

642
00:53:59,703 --> 00:54:00,931
القرف!

643
00:54:22,926 --> 00:54:24,086
مرحباً!

644
00:54:47,550 --> 00:54:48,608
أخ!

645
00:54:52,155 --> 00:54:53,850
متى خرجت؟

646
00:54:54,524 --> 00:54:55,752
هذا الصباح.

647
00:54:56,026 --> 00:54:57,152
أرى.

648
00:54:58,595 --> 00:55:01,086
آسف لأنني لم آتي حتى لاصطحابك.

649
00:55:03,466 --> 00:55:06,867
كيف حال ساقك؟

650
00:55:09,139 --> 00:55:12,199
انها بخير الآن.

651
00:55:33,229 --> 00:55:34,924
أخي، تفضل.

652
00:55:46,609 --> 00:55:48,338
إنها فوضى!

653
00:55:48,878 --> 00:55:50,869
لا أعتقد أننا نستطيع النوم هنا.

654
00:55:51,381 --> 00:55:53,349
دعونا نعود هنا مرة أخرى.

655
00:55:55,051 --> 00:55:56,245
من هو الذي؟

656
00:56:02,025 --> 00:56:03,390
ما الذي تفعله هنا؟

657
00:56:03,793 --> 00:56:06,057
كيف دخلت إلى هنا؟

658
00:56:15,438 --> 00:56:17,030
متى وصلت إلى هنا؟

659
00:56:17,240 --> 00:56:21,734
اتصلت بالشرطة وهم
أخبرني أنك خارج يوم 17.

660
00:56:22,045 --> 00:56:24,980
تقصد أنك انتظرت هنا لمدة يومين؟

661
00:56:30,220 --> 00:56:31,312
ما هو الخطأ؟

662
00:56:32,222 --> 00:56:34,452
ليس عليك البكاء.

663
00:56:36,359 --> 00:56:40,386
لقد كنت على يقين من أنك ستوبخني!

664
00:57:01,050 --> 00:57:03,712
هذا مقرف جدا!

665
00:57:13,496 --> 00:57:15,054
كاوادا! امسكها!

666
00:57:18,535 --> 00:57:22,062
لا تفزع. لقد جئت للتو
ليقول مرحبا للسيد مانتاني.

667
00:57:24,441 --> 00:57:27,137
السيد مانتاني. لقد مضى وقت طويل.

668
00:57:27,544 --> 00:57:30,035
وبفضلك رجعت بالسلامة.

669
00:57:30,246 --> 00:57:35,183
أعتذر عن ارتكاب مثل هذا الخطأ الكبير في ذلك الوقت.

670
00:57:37,520 --> 00:57:39,283
أيها الوغد!

671
00:57:44,928 --> 00:57:48,420
رئيس! يقول السيد كاوادا إنه يسير بشكل مستقيم.

672
00:57:48,531 --> 00:57:51,668
ضرب رجل مستقيم سيضر بسمعتك!

673
00:57:51,668 --> 00:57:55,399
لا تكن غبيا! لقد قطع يدي
قبالة! كيف يمكنني أن أثق بهذا الشرير!

674
00:57:56,339 --> 00:58:02,505
افعل ما تريد معي. سأفعل
فهم إذا قطعت ذراعي ورجلي.

675
00:58:02,812 --> 00:58:04,074
اخرج!

676
00:58:04,447 --> 00:58:09,009
لا تظهر وجهك مرة أخرى!
إذا فعلت ذلك، فسوف أقتلك!

677
00:58:23,666 --> 00:58:28,797
حسنًا، اعتقدت أنه كان الأصعب
رجل في فوكوي، ولكن أشعر بخيبة أمل.

678
00:58:29,339 --> 00:58:30,328
رئيس!

679
00:58:34,244 --> 00:58:36,679
نوبوكو! ماذا تفعل؟

680
00:58:36,679 --> 00:58:41,241
لم أستطع أن أخبرك حتى الآن ولكني سأتزوج من نوبوكو.

681
00:58:41,417 --> 00:58:42,611
ماذا؟

682
00:58:42,719 --> 00:58:43,981
على ما يرام؟

683
00:58:45,655 --> 00:58:49,785
حسنًا، ليس لدي أي اعتراض..

684
00:58:52,028 --> 00:58:55,259
...ولكنها مفاجأة كبيرة، أليس كذلك؟

685
00:58:56,332 --> 00:58:57,765
لقد صدمت.

686
00:58:58,468 --> 00:59:00,663
سنخبرك عندما يكون لدينا حفل زفافنا.

687
00:59:00,770 --> 00:59:04,103
إذن، كيف ستكسب لقمة عيشك؟

688
00:59:05,241 --> 00:59:06,142
سوف نتدبر أمرنا.

689
00:59:06,142 --> 00:59:07,110
أنت تقول أنك ستتدبر أمرك، لكن...

690
00:59:07,110 --> 00:59:10,011
أختي! سأعمل.

691
00:59:11,281 --> 00:59:12,373
أرك لاحقًا.

692
00:59:15,418 --> 00:59:19,218
ماما، هل أختك الصغيرة غبية؟

693
00:59:19,689 --> 00:59:23,284
نوبورو جيد مثل المتسول.

694
00:59:23,993 --> 00:59:27,827
ماذا ستفعل مختلطة
مع رجل مثل هذا؟ أوقفها!

695
00:59:30,667 --> 00:59:35,934
كاوادا، ماذا تريد
ماذا أفعل بعد كل هذا الوقت؟

696
00:59:36,139 --> 00:59:39,905
مال؟ أم جئت لتتسول لحياتك؟

697
00:59:40,109 --> 00:59:41,303
رئيس...

698
00:59:42,345 --> 00:59:44,210
أريد أن أبدأ بداية جديدة.

699
00:59:45,014 --> 00:59:48,677
سأستهدف Kanai لفترة من الوقت.

700
00:59:49,218 --> 00:59:52,847
أريدك أن تنظر بعيدًا بينما أفعل ذلك،
وهذا ما جئت لرؤيتك من أجله.

701
00:59:54,223 --> 00:59:58,785
استهداف كنايس...هل لديك
خطة ملموسة من شأنها أن تنجح؟

702
00:59:59,028 --> 01:00:00,825
أنا لست ذكيا جدا.

703
01:00:01,598 --> 01:00:07,332
في الأصل، كان من المقرر أن يُمنح لي فوكوي، لذا سأفعل ذلك
استرداد كل ما من المفترض أن يكون لي.

704
01:00:09,072 --> 01:00:11,199
لقد وضعت ذلك بشكل صارخ.

705
01:00:11,441 --> 01:00:16,145
تعتقد أنك تستطيع القتال ضد
كنايس بلا رجال ولا مال؟

706
01:00:16,145 --> 01:00:20,639
لا أريد رجالاً ولا مالاً، ولكن
هل يمكنني استعارة اسم أسادا؟

707
01:00:21,117 --> 01:00:22,318
ماذا؟

708
01:00:22,318 --> 01:00:24,286
أريد كأس الرئيس من الترابط.

709
01:00:25,121 --> 01:00:27,612
كاناي سيصبح أكثر بدانة إذا سمحنا له بذلك.

710
01:00:28,424 --> 01:00:31,018
ومن مصلحتك أيضًا إيقافه بينما نستطيع ذلك.

711
01:00:31,394 --> 01:00:33,021
لا تتدخل في أعمالنا.

712
01:00:34,263 --> 01:00:35,389
كاوادا...

713
01:00:36,466 --> 01:00:39,401
هل تعرف ما هو الكأس؟

714
01:00:39,502 --> 01:00:43,563
أنت بحاجة إلى دراسة المزيد عن الياكوزا.

715
01:00:46,643 --> 01:00:50,409
كاوادا، أرى أنك تفكر في أشياء كثيرة.

716
01:00:50,780 --> 01:00:53,248
ولكن سيكون وقتا طويلا
قبل أن أتمكن من إعطائك كأسي.

717
01:00:53,883 --> 01:00:58,718
لكن اسمع، لن أحاول التحكم فيما تفعله.

718
01:00:59,455 --> 01:01:02,720
هيا، أعطها أفضل ما لديك.

719
01:01:03,760 --> 01:01:04,794
شكرًا لك.

720
01:01:04,794 --> 01:01:07,456
لدينا شرط واحد فقط.

721
01:01:08,331 --> 01:01:12,461
لا تذكر أبدًا اسم Asada أو اسمي علنًا.

722
01:01:13,436 --> 01:01:14,630
مفهوم؟

723
01:01:15,838 --> 01:01:16,998
نعم.

724
01:01:17,807 --> 01:01:20,139
على أية حال، مبروك على عودتك.

725
01:01:21,310 --> 01:01:22,902
تفضل.
- شكرًا.

726
01:01:25,248 --> 01:01:27,648
إذًا، كيف نخطط للأمور في أوساكا؟

727
01:01:28,151 --> 01:01:30,517
وافق السيد أوكانو على مساعدتي.

728
01:01:31,020 --> 01:01:34,114
وكانت الأوضاع المالية لمجموعة أسادا غير مستقرة.

729
01:01:34,457 --> 01:01:35,617
أرى.

730
01:01:36,492 --> 01:01:38,528
حتى نتمكن من مواصلة عملنا قريبًا.

731
01:01:38,528 --> 01:01:42,362
حسنا، نحن بحاجة للحصول على بعض المال أولا.

732
01:01:43,933 --> 01:01:45,901
أعرف ماذا أفعل.

733
01:01:46,936 --> 01:01:49,029
يقوم Kanai بجمع الأموال في اليوم الخامس من كل شهر.

734
01:01:49,338 --> 01:01:50,805
هذا بعد يومين من الآن، أليس كذلك؟

735
01:01:52,341 --> 01:01:58,905
في عصرنا، كنا نكسب فقط بقدر ما
500000 من الحانات وسوق السمك.

736
01:01:59,515 --> 01:02:01,851
لكنني أراهن أن كاناي يحصل على 5 ملايين على الأقل الآن.

737
01:02:01,851 --> 01:02:04,046
كم عدد الرجال في المكتب؟

738
01:02:05,888 --> 01:02:07,856
حوالي 5 للنوبة الليلية.

739
01:02:08,558 --> 01:02:11,254
ماذا تعتقد؟ يبدو العصير، أليس كذلك؟

740
01:02:11,527 --> 01:02:14,792
على ما يرام! دعونا نفعلهم.

741
01:02:16,666 --> 01:02:18,531
مجموعة كاناي

742
01:02:20,269 --> 01:02:21,600
جاهز؟

743
01:02:29,178 --> 01:02:30,279
من أنت بحق الجحيم؟

744
01:02:30,279 --> 01:02:33,715
ألا تفهم ذلك أيها الأحمق؟ نحن لصوص!

745
01:02:34,450 --> 01:02:36,719
افتح الخزنة! افتح الخزنة!!

746
01:02:36,719 --> 01:02:39,222
أحمق! ما رأيك هذا المكان؟

747
01:02:39,222 --> 01:02:40,923
اخرج من هنا أيها الأحمق الغبي!

748
01:02:40,923 --> 01:02:42,151
اسكت!

749
01:02:53,002 --> 01:02:53,669
Open the safe!

750
01:02:53,669 --> 01:02:55,398
أطلق النار علي إذا كنت تريد.

751
01:02:55,505 --> 01:02:58,030
لكنك لن تتمكن أبدًا من فتح الخزنة!

752
01:03:22,198 --> 01:03:23,599
الآن حان دورك!

753
01:03:23,599 --> 01:03:27,501
حسنًا، حسنًا! سأفتحه! سأفتحه

754
01:03:51,661 --> 01:03:54,289
إنهم الرجال من مجموعة ياناكا.

755
01:03:54,664 --> 01:04:00,261
لقد خرجوا من السجن منذ نصف عام.

756
01:04:00,436 --> 01:04:03,139
تقول الشرطة إنها عملية سطو عشوائية.

757
01:04:03,139 --> 01:04:07,405
لم يكن أي شيء منسم من هذا القبيل.

758
01:04:07,944 --> 01:04:11,277
لقد كانوا مجانين.

759
01:04:11,714 --> 01:04:18,051
يجب أن يكونوا ياكوزا للقيام بذلك
شيء قاس جدا من هذا القبيل.

760
01:04:20,790 --> 01:04:23,918
كيف هذا؟
- لا، ليس هناك!

761
01:04:26,829 --> 01:04:30,196
أخي، قالوا أن تاكي لم يفعل ذلك
لقد عاد لبضعة أيام.

762
01:04:30,466 --> 01:04:32,866
لقد رأته المضيفة مع عدد قليل من الزوار.

763
01:04:33,069 --> 01:04:35,230
ألا تعتقد أن الأمر مشبوه؟

764
01:04:36,072 --> 01:04:39,564
تاكاشي، ابق مع الرجال
والحفاظ على المراقبة هنا.

765
01:05:17,179 --> 01:05:18,806
نسخ احتياطي.

766
01:05:26,088 --> 01:05:28,579
واضح .. واضح ..

767
01:05:41,037 --> 01:05:43,597
أوقف السيارة! قف!

768
01:05:53,082 --> 01:05:55,141
أخي، إنه كاوادا!
- ماذا؟

769
01:06:45,501 --> 01:06:49,767
يجب أن يكون كاوادا! أعرف وجهه عندما أراه!

770
01:06:49,872 --> 01:06:51,965
تعاونت كاوادا مع تاكي
والقيام بكل هذه الأشياء.

771
01:06:52,808 --> 01:06:54,673
إذا تحدثنا إلى الشرطة، سنعرف ذلك بالتأكيد.

772
01:06:54,810 --> 01:06:56,368
لا تكن غبيا!

773
01:06:56,912 --> 01:06:58,641
ماذا يمكنه أن يفعل؟

774
01:06:59,615 --> 01:07:01,617
أراهن أنهم بعض المزارعين من ناغويا أو طوكيو!

775
01:07:01,617 --> 01:07:04,745
أنت تقول ذلك لأنك كذلك
خائف من كاوادا، أليس كذلك؟

776
01:07:04,820 --> 01:07:06,515
ماذا قلت؟
- أسقطه!

777
01:07:07,623 --> 01:07:12,083
سيد مانتاني، على أية حال، خذ من فضلك
على هذا المكتب الفرعي لفترة من الوقت.

778
01:07:12,261 --> 01:07:13,195
ناجاي!

779
01:07:13,195 --> 01:07:15,390
أنت تجمع الصغار وتحرس فوكوي.

780
01:07:15,931 --> 01:07:19,332
ولكن كيف سيتعامل المقر الرئيسي مع هذا؟

781
01:07:19,969 --> 01:07:21,732
لن يظلوا هادئين، أليس كذلك؟

782
01:07:21,904 --> 01:07:24,464
نحن في انتظار النتيجة
من تحقيقات الشرطة.

783
01:07:25,608 --> 01:07:29,476
في هذه الأيام، تمتلك مجموعة Kanai الكثير
أعداء في الداخل والخارج.

784
01:07:30,813 --> 01:07:36,012
سيدي الرئيس، مجموعة كاناي غير مستقرة للغاية الآن.

785
01:07:36,886 --> 01:07:38,717
ألا تعتقد أن هذا هو الوقت المثالي لسحقها؟

786
01:07:39,555 --> 01:07:42,615
هل يمكنك مساعدة كاوادا من فضلك؟ أرجوك.

787
01:07:43,359 --> 01:07:45,528
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

788
01:07:45,528 --> 01:07:49,191
أود أن أقترض حوالي 50
الرجال عندما نعود إلى فوكوي.

789
01:07:49,899 --> 01:07:51,423
خمسون؟

790
01:07:51,901 --> 01:07:57,239
لا تفعل ذلك. سواء كان لديك 50 أو
100، لن تخدش كاناي حتى.

791
01:07:57,239 --> 01:07:59,002
لا تقلق يا رئيس.

792
01:07:59,909 --> 01:08:03,140
السيد أوكانو يدعم كاوادا.

793
01:08:03,946 --> 01:08:05,379
السيد أوكانو؟

794
01:08:05,848 --> 01:08:06,746
نعم.

795
01:08:07,349 --> 01:08:13,686
بمجرد عودة كاوادا إلى ميكوني،
قررت مجموعة Asada قطع علاقاتها مع Kanai.

796
01:08:14,757 --> 01:08:20,457
سيدي الرئيس، هل تعرف كاوادا والسيد؟
أوكانو تبادلوا كؤوس الأخوة؟

797
01:08:21,430 --> 01:08:23,065
هل هذا صحيح؟

798
01:08:23,065 --> 01:08:26,398
نعم، لقد جعلني أخاه المستعبد في ذلك اليوم.

799
01:08:27,036 --> 01:08:32,030
سيدي الرئيس، أريد أن أسحق كاناي
للانتقام من الرجل العجوز أيضا.

800
01:08:32,875 --> 01:08:33,943
أرجوك.

801
01:08:33,943 --> 01:08:38,243
ولكن هذه مشكلة كبيرة
لريوغاساكي أيضًا.

802
01:08:39,448 --> 01:08:42,178
اسمحوا لي أن أقول شيئا للسيد أوكانو أولا.

803
01:08:43,686 --> 01:08:44,812
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

804
01:08:45,020 --> 01:08:49,992
سيدي الرئيس، نحن نطلب منك المساعدة، وليس السيد أوكانو.

805
01:08:49,992 --> 01:08:51,152
أرى.

806
01:08:51,260 --> 01:08:53,421
كنت أعرف أنك تكذب بشأن الكؤوس.

807
01:08:53,596 --> 01:08:55,496
تأخذني لأحمق. طردهم.

808
01:08:58,901 --> 01:09:00,163
يا رئيس!

809
01:09:00,836 --> 01:09:03,304
لقد قُتل رئيسي لأنك تخليت عنه.

810
01:09:03,572 --> 01:09:05,233
أنت شريك عدوي.

811
01:09:05,841 --> 01:09:09,278
إذا لم أتمكن من الوصول إلى كاناي، سأفعل
خذ حياتك للانتقام أويا!

812
01:09:09,278 --> 01:09:10,813
امسكها! سأفعل ذلك.

813
01:09:10,813 --> 01:09:12,181
إذن هل ستقرضنا الرجال؟

814
01:09:12,181 --> 01:09:13,983
أنا أكون. أنا أكون!

815
01:09:13,983 --> 01:09:15,314
لا يا سيد ريوجازاكي.

816
01:09:15,751 --> 01:09:20,188
الرجال غير الراغبين هم أسوأ من الفزاعات،
لذا سأتراجع عن كلامي بشأن ذلك.

817
01:09:20,823 --> 01:09:23,690
بدلاً من ذلك، يرجى إقراضنا بعض الأدوات.

818
01:09:24,160 --> 01:09:26,924
شيء أقوى بكثير من المسدسات.

819
01:09:27,129 --> 01:09:30,432
لقد قيل لي أن كاوادا وتاكي ذهبا
لعقد صفقة مع ريوجازاكي.

820
01:09:30,432 --> 01:09:32,423
إنه من مصدر موثوق، لذا فهو صحيح.

821
01:09:34,670 --> 01:09:37,072
وكما توقعت، فقد دعمهم ناغويا.

822
01:09:37,072 --> 01:09:40,633
هذا مثله. لقد أخذك كاوادا في جولة.

823
01:09:40,809 --> 01:09:43,112
لقد كانوا يخططون لهذا منذ ذلك الحين
يوم خروجهم من السجن

824
01:09:43,112 --> 01:09:44,613
رئيس!

825
01:09:44,613 --> 01:09:47,016
لقد عاد كاوادا إلى ميكوني، يا زعيم.

826
01:09:47,016 --> 01:09:47,683
ماذا؟

827
01:09:47,683 --> 01:09:50,413
لقد مر بسيارتنا أمام مضمار سباق الدراجات.

828
01:09:50,619 --> 01:09:52,883
كان لديهم الجرأة للتلويح بنا!

829
01:09:53,222 --> 01:09:56,659
كان لديهم 5 أو 6 سيارات تبعتهم،
مع ما لا يقل عن 30 رجلا فيها!

830
01:09:56,659 --> 01:09:57,927
ثلاثين؟

831
01:09:57,927 --> 01:10:01,488
لذلك أحضر رجالاً من ناغويا.
أراهن أنهم رجال ريوجازاكي!

832
01:10:01,931 --> 01:10:04,200
البلهاء! لماذا أنت بطيء جدا؟

833
01:10:04,200 --> 01:10:05,827
أسرع واتصل بأوساكا!

834
01:10:06,769 --> 01:10:10,432
اطلب القوى العاملة. إذا تحركنا
ببطء، سوف يتم القضاء على فوكوي.

835
01:10:10,639 --> 01:10:12,341
أسرع! أسرع!

836
01:10:12,341 --> 01:10:15,674
حسنا، شكرا لمساعدتكم،
الجميع! تفضل! تناول مشروب!

837
01:10:17,546 --> 01:10:19,309
ها أنت ذا.

838
01:10:23,919 --> 01:10:26,786
أتساءل كيف سيكون رد فعل فوكوي على هذا.

839
01:10:26,922 --> 01:10:28,890
إنها مقامرة كبيرة.

840
01:10:29,391 --> 01:10:32,019
إذا استخفوا بنا، فسنكون في طريقنا
إلى الجانب الآخر قبل شروق الشمس.

841
01:10:33,362 --> 01:10:35,998
أخي، الزعيم ياسوهارا هنا!

842
01:10:35,998 --> 01:10:37,829
ماذا؟ رئيس؟

843
01:10:40,903 --> 01:10:44,173
نوبورو! أنا سعيد لأنك عدت!

844
01:10:44,173 --> 01:10:45,107
مرحبا يا رئيس.

845
01:10:45,107 --> 01:10:48,677
لقد كنت أشتاق ليوم عودتك.

846
01:10:48,677 --> 01:10:52,681
فوكوي في حاجة إلى شخص قوي مثلك!

847
01:10:52,681 --> 01:10:56,418
هذا صحيح، نوبورو. مانتاني
تصبح دمية كاناي.

848
01:10:56,418 --> 01:11:01,355
يتحكم في سباق الزوارق السريعة و
سباق الدراجات، ولا يعطينا فلسا واحدا!

849
01:11:01,657 --> 01:11:05,661
يريد أن يتعاون معك و
أعود إلى الساحة من جديد..

850
01:11:05,661 --> 01:11:07,930
...لذلك جئنا جميعًا إلى هنا لنظهر لك دعمنا.

851
01:11:07,930 --> 01:11:13,800
هذا صحيح. نوبورو، لقد حان وقت العرض
منهم ما يصنع منه رجال هوكوريكو، حقًا!

852
01:11:14,136 --> 01:11:17,367
أنت حديث المدينة، كما تعلم!

853
01:11:20,175 --> 01:11:24,509
لديك الكثير من الرجال. ريوجازاكي
لقد خرج عن طريقه، أليس كذلك؟

854
01:11:28,817 --> 01:11:31,920
نوبورو، هل هم حقًا يدعمون الرجال من ناغويا؟

855
01:11:31,920 --> 01:11:36,380
لا، لقد قمت بجمع عمال المياومة في الميناء بالمال.

856
01:11:36,892 --> 01:11:38,052
ماذا؟

857
01:11:38,460 --> 01:11:44,266
لذا فهم مثل الفزاعات! كيف حالك
هل ستقاتل ضد كاناي ومانتاني؟

858
01:11:44,266 --> 01:11:45,790
إنها مقامرة.

859
01:11:45,934 --> 01:11:47,094
يرجى الجلوس ومشاهدة العرض.

860
01:11:49,571 --> 01:11:50,765
مرحبًا؟

861
01:11:51,840 --> 01:11:53,432
نعم، لحظة واحدة من فضلك.

862
01:11:53,742 --> 01:11:56,711
كاوادا، انها من أوساكا.

863
01:11:57,212 --> 01:12:00,978
ها نحن. لقد مت مرة واحدة. لا يمكنك أن تموت مرتين.

864
01:12:01,984 --> 01:12:03,884
نعم مرحبا؟

865
01:12:04,053 --> 01:12:07,887
أوه، كاوادا، بداية كاناي
للقيام ببعض التحرك في النهاية.

866
01:12:08,057 --> 01:12:09,547
نعم، حصلنا على المعلومات.

867
01:12:09,892 --> 01:12:13,555
كاناي أصبح متوترًا جدًا، نعم. بالمناسبة...

868
01:12:14,463 --> 01:12:19,924
اتصلنا بالشرطة. It's our early Christmas present!

869
01:12:22,271 --> 01:12:25,441
مكتب كاناي في أوساكا

870
01:12:25,441 --> 01:12:28,808
سنلتقي في غرفة الانتظار في
محطة شين أوساكا الساعة 10 صباحًا.

871
01:12:28,877 --> 01:12:32,745
قسمهم إلى مجموعتين واحصل عليهم
آخر قطار سريع والآخر قبل الساعة 10:40.

872
01:12:33,315 --> 01:12:34,577
لا تشتري تذاكر لفوكوي.

873
01:12:34,683 --> 01:12:38,312
ستنزل مجموعتان في مايبارا وفي سوروغا،
وسوف تدفع الأسعار في الوجهات. فهمتها؟

874
01:12:39,855 --> 01:12:41,846
رجال الشرطة! رجال الشرطة!

875
01:12:47,629 --> 01:12:49,498
مهلا، أين كاناي؟

876
01:12:49,498 --> 01:12:50,988
إنه ليس هنا.
- ماذا؟

877
01:12:53,802 --> 01:12:59,240
هاشيرو كاناي، أنت رهن الاعتقال بتهمة
حيازة وتخزين الأسلحة الضارة بشكل غير قانوني!

878
01:12:59,475 --> 01:13:02,177
أخي من الذي صرخ علي؟

879
01:13:02,177 --> 01:13:03,542
لا يهم. يتحرك!

880
01:13:07,683 --> 01:13:10,277
هل يمكنك الاتصال بأوكانو من أجلي؟

881
01:13:10,686 --> 01:13:14,816
أخبره أنني قد أفقد بعض الرجال
لكني سأستمتع عندما أخرج.

882
01:13:14,890 --> 01:13:16,084
يتحرك!

883
01:13:23,966 --> 01:13:27,060
هناك سباق الزوارق السريعة
المسار الذي كان يتحدث عنه كاوادا.

884
01:13:29,938 --> 01:13:32,202
مؤثرة جدا.
- نعم.

885
01:13:39,214 --> 01:13:43,583
بفضلكم، لقد تمكنت
للعودة إلى مسقط رأسي.

886
01:13:43,952 --> 01:13:45,354
أنا أكثر من مجرد ممتنة لك.

887
01:13:45,354 --> 01:13:48,653
لا لا يا كاوادا! لقد قمت بعمل عظيم!

888
01:13:48,724 --> 01:13:51,560
هذا صحيح. أنا معجب.

889
01:13:51,560 --> 01:13:55,291
شكرًا لك. هذه زوجتي.

890
01:13:55,397 --> 01:13:58,560
أنا أوكانو.

891
01:13:58,700 --> 01:14:04,764
أنت أخت السيدة كيكو ناكاي، أليس كذلك؟

892
01:14:05,307 --> 01:14:06,274
نعم.

893
01:14:06,375 --> 01:14:08,070
إنها لا تشبه أختها كثيرًا.

894
01:14:08,811 --> 01:14:10,679
هل هي من هنا؟

895
01:14:10,679 --> 01:14:12,544
نعم، إنها من نوتو.

896
01:14:13,715 --> 01:14:16,775
حسنا، من فضلك ابدأ.

897
01:14:17,186 --> 01:14:21,020
حسنًا، قبل أن نفعل ذلك، لدي سؤال لك.

898
01:14:21,523 --> 01:14:22,717
ما هذا؟

899
01:14:22,858 --> 01:14:28,296
سمعت أنك تتجول لتقول
الجميع أنت أخي المستعبدين.

900
01:14:29,131 --> 01:14:32,862
قلت لك بوضوح ناهيك عن ذلك
اسم أسادا أو أنا، أليس كذلك؟

901
01:14:33,001 --> 01:14:34,229
أنا آسف.

902
01:14:34,837 --> 01:14:36,702
أنا مستعد لتلقي أي عقوبة.

903
01:14:36,872 --> 01:14:38,339
على ما يرام.

904
01:14:38,941 --> 01:14:41,933
إذن استلم كوبي الآن.

905
01:14:43,946 --> 01:14:49,043
أطلب منك أن تصبح أخي المستعبدين
رسميا. لن أقبل أي إجابة.

906
01:14:51,587 --> 01:14:56,183
هذا عظيم! الرئيس يمكن أن يكون قاضيا عظيما
تقديم مثل هذه الجملة المثمرة.

907
01:15:01,497 --> 01:15:02,691
أنا موافق.

908
01:15:03,599 --> 01:15:05,260
أقبل بكل سرور.

909
01:15:06,935 --> 01:15:07,870
من ذاك!؟

910
01:15:07,870 --> 01:15:10,038
غبي! هذا أنا! أين رئيسه؟

911
01:15:10,038 --> 01:15:11,335
بيت.

912
01:15:14,076 --> 01:15:15,737
أخ!
- يتحرك! رئيس!

913
01:15:18,413 --> 01:15:18,981
ما هذا؟

914
01:15:18,981 --> 01:15:20,812
أصبح كاوادا أخًا مرتبطًا بالسيد أوكانو!

915
01:15:20,916 --> 01:15:21,617
ماذا؟

916
01:15:21,617 --> 01:15:23,608
تبادلوا الكؤوس على عجل أمس.

917
01:15:23,752 --> 01:15:25,515
اللعنة على ذلك الشرير!

918
01:15:26,188 --> 01:15:29,591
لقد وشى بنا الشرير اللعين
الشرطة عني وعن كاناي.

919
01:15:29,591 --> 01:15:33,462
لقد كان كاوادا دائمًا من هذا النوع
شقي. أراهن أنه سوف يغزو فوكوي.

920
01:15:33,462 --> 01:15:35,631
يا زعيم، دعونا نحسم أمرنا.

921
01:15:35,631 --> 01:15:38,534
لكن قد نضطر إلى المواجهة
أوكانو إذا ساءت الأمور.

922
01:15:38,534 --> 01:15:39,865
لن يكون ذلك مشكلة.

923
01:15:40,002 --> 01:15:41,970
إذا قتلنا كاوادا، فسوف يتجه أوكانو إلى جانبنا.

924
01:15:42,137 --> 01:15:44,571
على عكس كاناي، أوكانو شخص سياسي.

925
01:15:45,040 --> 01:15:47,702
أرى. هذا صحيح.

926
01:15:48,210 --> 01:15:53,147
كيكو، هل ستذهب لزيارة السيد أوكانو بدلاً مني؟

927
01:15:53,282 --> 01:15:54,216
أنا؟

928
01:15:54,216 --> 01:15:58,243
قلت أنك أصدقاء مع
السيد أوكانو. سوف تنقذني.

929
01:15:58,654 --> 01:16:01,122
أتوسل إليك، من فضلك!

930
01:16:03,191 --> 01:16:06,354
تاكاشي، لا يهمني كيف تفعل ذلك.

931
01:16:06,962 --> 01:16:10,625
فقط اقتل نوبورو. على ما يرام؟

932
01:16:18,674 --> 01:16:20,301
أنت لن تفعل ذلك بنفسك؟

933
01:16:23,045 --> 01:16:25,479
أستطيع البقاء على قيد الحياة دون أن أفعل ذلك.

934
01:16:26,815 --> 01:16:30,979
لكنك يتيم كاناي.

935
01:16:31,954 --> 01:16:33,945
ليس لديك مكان تذهب إليه بعد الآن، أليس كذلك؟

936
01:16:35,591 --> 01:16:39,755
إذا قتلت نوبورو، ستكون آمنًا دائمًا.

937
01:16:40,796 --> 01:16:42,855
هذه هي الطريقة الوحيدة بالنسبة لك للبقاء على قيد الحياة.

938
01:16:47,402 --> 01:16:48,699
مهلا، نوبو!

939
01:16:49,271 --> 01:16:50,829
أخ؟

940
01:16:53,508 --> 01:16:56,966
أنا في مشكلة صغيرة. هل يمكنك أن تعطيني بعض النصائح؟

941
01:16:57,245 --> 01:16:58,974
نصيحة؟
- نعم.

942
01:17:01,817 --> 01:17:03,819
ألا تستطيع أن تخبر أخاك بمكانه؟

943
01:17:03,819 --> 01:17:05,548
وتسمي نفسك أختي؟

944
01:17:07,589 --> 01:17:11,059
Kawata لا يهتم بفتاة عادية مثلك!

945
01:17:11,059 --> 01:17:13,929
لقد نام معك بالرغم من ذلك
لأن أختك تخلت عنه

946
01:17:13,929 --> 01:17:15,624
هذا أحمق!

947
01:17:16,198 --> 01:17:19,635
أوه، المسكين. لا تسيء إلى نفسك يا أخت.

948
01:17:19,635 --> 01:17:23,765
قل أنه شعور جيد. هل قام كاواتا بتدليكك بهذه الطريقة؟

949
01:17:26,208 --> 01:17:28,574
يا نوبو، تحدث إلى كاواتا!

950
01:17:28,677 --> 01:17:31,339
أخبره أنك لا تشعر بخير أو
شيء وجعله يخرج.

951
01:17:31,446 --> 01:17:34,506
حتى أنك يجب أن تعرف كيف
كلام جميل، أليس كذلك؟ هنا!

952
01:17:35,384 --> 01:17:38,478
عزيزي! أخي يريد أن يقتلك!

953
01:17:39,287 --> 01:17:40,956
مهلا، إعطاء كاواتا رسالة!

954
01:17:40,956 --> 01:17:44,483
أخبره أن يأتي إلى حانتي بنفسه
إذا كان يريد إنقاذ نوبو! على ما يرام؟

955
01:17:47,329 --> 01:17:48,263
مهلا، حسنا، حسنا!

956
01:17:48,263 --> 01:17:50,925
سنعتني بها حتى يصل كاواتا إلى هنا.

957
01:17:51,199 --> 01:17:52,757
تعال.

958
01:18:00,175 --> 01:18:01,472
كاواتا!

959
01:18:01,843 --> 01:18:04,676
يستمع! لا تلمس نوبو.

960
01:18:04,813 --> 01:18:07,748
انها رهينة الخاص بك. إذا كنت تؤذيها
ولو قليلاً، ستدفع ثمنه! فهمتها؟

961
01:18:17,492 --> 01:18:22,930
مهلا، ألم يأتِ زوجك إليك بعد؟

962
01:18:23,465 --> 01:18:25,831
سيطلب منك فقط تغيير ملابسك الداخلية.

963
01:18:26,501 --> 01:18:28,492
لكنه متأخر، أليس كذلك؟

964
01:18:34,976 --> 01:18:36,278
ما تلك السيارة؟

965
01:18:36,278 --> 01:18:37,506
ماذا حدث؟

966
01:18:46,688 --> 01:18:48,121
هذا هو!

967
01:18:52,360 --> 01:18:53,588
إنه هنا!

968
01:19:08,243 --> 01:19:09,311
كاواتا!

969
01:19:09,311 --> 01:19:11,142
ماذا تفعل؟ تعال إلى الداخل!

970
01:19:32,667 --> 01:19:35,727
الأوغاد! أسقطوا بنادقكم واخرجوا!

971
01:19:45,080 --> 01:19:45,947
أين نوبو؟

972
01:19:45,947 --> 01:19:47,346
الطابق العلوي! الطابق العلوي!

973
01:20:19,581 --> 01:20:20,741
نوبو!

974
01:20:32,761 --> 01:20:34,092
نوبو!

975
01:20:48,810 --> 01:20:50,334
اتركني.

976
01:20:51,246 --> 01:20:52,645
اتركني!

977
01:20:55,116 --> 01:20:56,447
أنا...

978
01:20:57,285 --> 01:20:59,344
يجب أن أذهب إلى الشرطة.

979
01:21:04,359 --> 01:21:05,690
نوبو!

980
01:22:04,552 --> 01:22:09,785
كما تعلمون، لقد قمت بتربية تاكاشي و
نوبو مثل الأم في هذا المنزل...

981
01:22:10,725 --> 01:22:16,027
...حتى تم بيعي لميكوني عندما كان عمري 17 سنة.

982
01:22:16,965 --> 01:22:26,101
يقولون أن كل منزل به مذبح بوذي على الأقل
وحزمة من أوراق لعب Hanafuda في Hokuriku.

983
01:22:27,375 --> 01:22:31,209
هذا هو طول الشتاء واعتدت عليه
أعتقد أن الرابطة العائلية كانت عميقة بنفس القدر.

984
01:22:35,016 --> 01:22:38,110
لكني أرى أن الأمر مختلف عندما يتعلق الأمر
لعلاقات الرجل والمرأة.

985
01:22:41,323 --> 01:22:43,689
لدي احترام متجدد لنوبو.

986
01:22:45,393 --> 01:22:48,089
...لطريقتها في تكريس نفسها للحب.

987
01:22:52,100 --> 01:22:53,397
مهلا...

988
01:22:54,803 --> 01:23:01,709
عندما تخرج من السجن، ويل
من فضلك ارجعها؟

989
01:23:02,777 --> 01:23:07,373
إنها تعني لي أكثر من الحياة.

990
01:23:08,049 --> 01:23:09,380
حقًا؟

991
01:23:11,086 --> 01:23:13,054
لن أكذب بشأن مشاعري تجاهها.

992
01:23:13,855 --> 01:23:15,186
شكرًا.

993
01:23:17,325 --> 01:23:25,357
لقد اعتقدت أنك تزوجتها
لخداع مانتاني وأنا.

994
01:23:27,135 --> 01:23:28,966
هل نذهب الآن؟

995
01:23:30,205 --> 01:23:33,732
ستكون أنت ضد مانتاني الآن.

996
01:23:34,342 --> 01:23:37,470
لا أعتقد أنك سوف تتخلى عن فوكوي. هل أنا على حق؟

997
01:23:40,015 --> 01:23:43,109
هل ستقتل مانتاني؟

998
01:23:43,485 --> 01:23:44,786
لن أقتله.

999
01:23:44,786 --> 01:23:45,878
أنت تكذب!

1000
01:23:46,988 --> 01:23:49,388
عدوي ليس مانتاني.

1001
01:24:19,587 --> 01:24:22,090
من المؤكد أن الجو بارد في هوكوريكو!

1002
01:24:22,090 --> 01:24:23,352
مرحباً.

1003
01:24:24,292 --> 01:24:25,486
هذه هي ماما لدينا.

1004
01:24:25,827 --> 01:24:30,855
يسمون هذا الحانة كأنها عمل لائق، لكن
إنه في الحقيقة مجرد مكتب فرعي لأوكانو في فوكوي.

1005
01:24:31,099 --> 01:24:33,397
أنا متأكد من أن رجاله يقفون على أهبة الاستعداد للأمن أيضًا.

1006
01:24:35,236 --> 01:24:37,568
لا يمكنك الشكوى لأنه أخوك

1007
01:24:38,440 --> 01:24:41,967
أرى أنهم جميعًا مثل كاناي بعد كل شيء.

1008
01:24:42,777 --> 01:24:44,879
نوبورو، انظر إلى ذلك.

1009
01:24:44,879 --> 01:24:49,873
ماما لديها الجرأة الحقيقية، ولا تضيع أي وقت في التبديل
إلى أوكانو الآن بعد أن أصبح مانتاني في تراجع.

1010
01:24:49,984 --> 01:24:51,918
إنها تصبح أكثر بدانة في كل مرة تقوم فيها بالتبديل.

1011
01:24:52,320 --> 01:24:54,220
إنها امرأة هوكوريكو الجريئة.

1012
01:24:54,322 --> 01:24:57,291
مسكين مانتاني، أتساءل كيف يشعر الآن.

1013
01:25:00,195 --> 01:25:02,629
كاواتا، يريدك.

1014
01:25:08,703 --> 01:25:10,500
نوبورو شيء آخر أيضًا.

1015
01:25:10,638 --> 01:25:13,937
لقد كان يتمرد على كاناي بشدة، و
التخلي عن رجل كبير مثل أوكانو بهذه السهولة.

1016
01:25:14,075 --> 01:25:17,238
هذه هي طريقة الياكوزا الحديثة، تاكي.
عليك أن تتعلم كيف تكون هكذا أيضًا.

1017
01:25:18,980 --> 01:25:23,349
أوه! هذا هو أخي المستعبد، نوبورو كاواتا.

1018
01:25:23,418 --> 01:25:25,613
إنه صاعد وقادم، رجل حاد حقيقي.

1019
01:25:26,121 --> 01:25:33,823
حسنًا، أنوي توسيع أعمالنا بشكل كبير
في هوكوريكو الآن وهو يساعدنا.

1020
01:25:33,928 --> 01:25:36,055
يرجى من الجميع الاعتناء به.

1021
01:25:37,332 --> 01:25:40,233
مهلا، افتح! إنه أنا ياسوهارا!

1022
01:25:42,504 --> 01:25:44,438
لا، لا! نحن لسنا هنا لمداهمتك!

1023
01:25:44,639 --> 01:25:47,267
لقد جئنا هنا للحديث! اسرع وافتح بالفعل!

1024
01:25:58,153 --> 01:26:01,782
مانتاني، ما الأمر بحق الجحيم في كل هذا؟

1025
01:26:02,190 --> 01:26:03,680
هذه احتياطات.

1026
01:26:03,992 --> 01:26:07,018
نحن لا نعرف أبدا متى أوكانو
قد يأتي الرجال لمهاجمتنا.

1027
01:26:07,195 --> 01:26:10,028
لكن أليس هذا كثيرًا بعض الشيء؟

1028
01:26:11,032 --> 01:26:13,091
نوبورو! ما الذي تفعله هنا؟

1029
01:26:13,635 --> 01:26:16,103
أنت وأنا ليس لدينا ما نتحدث عنه.

1030
01:26:16,171 --> 01:26:20,733
نوبورو هنا لديه شيء ما
لأقول لك عن أوكانو.

1031
01:26:20,942 --> 01:26:22,569
ماذا؟
- عم...

1032
01:26:23,211 --> 01:26:27,511
كيف يمكنك البقاء هادئا مثل هذا عندما يكونون كذلك
تومض سكاكينهم مباشرة تحت أنفك؟

1033
01:26:27,849 --> 01:26:29,180
ماذا تقول؟

1034
01:26:29,350 --> 01:26:31,686
أنت تسمح لهم بتلويث السجاد داخل منزلك.

1035
01:26:31,686 --> 01:26:33,483
إنه على حق! حتى أنك سمحت
زوجتك تتركك من أجلهم.

1036
01:26:33,688 --> 01:26:38,819
إذا بقيت منحنيًا في الزاوية ولم تفعل شيئًا
بخصوص ذلك، قريبًا لن تعمل كعضو ياكوزا!

1037
01:26:39,194 --> 01:26:40,456
عليك أن تفعل ذلك.

1038
01:26:40,929 --> 01:26:44,797
عمي مهما حصل
أنت الرئيس في فوكوي.

1039
01:26:45,567 --> 01:26:48,229
نوبورو، أعرف ما الذي تفكر فيه حقًا.

1040
01:26:48,603 --> 01:26:51,834
تريد مني أن أواجه أوكانو وأتحطم.

1041
01:26:52,307 --> 01:26:54,241
أنا لن تقع لذلك!
- لا تقلق.

1042
01:26:54,475 --> 01:26:57,706
سأشعل النار. كل ما لديك
ما عليك فعله هو الجلوس والمشاهدة.

1043
01:26:58,046 --> 01:27:00,947
سأحطم تلك الرؤوس السمينة في أوساكا.

1044
01:27:01,115 --> 01:27:02,241
انتظر ثانية!

1045
01:27:03,184 --> 01:27:04,981
نوبورو، تعال هنا للحظة.

1046
01:27:05,486 --> 01:27:09,889
مهلا، ما تقوله لا يصلح
إحساس. أنت وأوكانو أخوة.

1047
01:27:10,024 --> 01:27:11,526
أليس كذلك يا رفاق فقط
تبادل كؤوس الأخوة؟

1048
01:27:11,526 --> 01:27:15,087
أيها الرئيس، الأخوة تعتمد على الوضع.

1049
01:27:15,630 --> 01:27:18,166
الوطن أهم من كأس الأخوة.

1050
01:27:18,166 --> 01:27:20,964
أنت حقا شيء، أليس كذلك؟

1051
01:27:21,669 --> 01:27:25,605
عمي، لدينا عدو كبير
اسمه أوكانو بدلا من كاناي.

1052
01:27:25,807 --> 01:27:29,504
لماذا لا ندع ماضينا يذهب تحت
الجسر وإعلان الحرب في التحالف؟

1053
01:27:30,778 --> 01:27:32,905
هل حقا ستفعل ذلك؟
- نعم أنا كذلك.

1054
01:27:33,915 --> 01:27:37,252
إذا قلت لي أن أتولى الأمر
بمجرد أن نبدأ، لن أفعل ذلك!

1055
01:27:37,252 --> 01:27:38,412
أنا أعرف.

1056
01:27:38,620 --> 01:27:40,019
نحن عائلة.

1057
01:27:40,421 --> 01:27:42,616
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بي، فمن يمكنك أن تثق به؟

1058
01:27:43,091 --> 01:27:46,151
يقولون أن الدم أثخن من الماء، كما تعلم. هاه؟

1059
01:27:49,197 --> 01:27:50,357
هنا.

1060
01:27:51,232 --> 01:27:53,530
ماذا جرى؟ احفر.

1061
01:27:54,502 --> 01:27:58,640
أليس هذا مثل هذا الشيء مع
سجين يتم إعدامه؟

1062
01:27:58,640 --> 01:27:59,474
ماذا؟

1063
01:27:59,474 --> 01:28:01,908
ستقتلنا بعد أن ننتهي من تناول الطعام، أليس كذلك؟

1064
01:28:03,411 --> 01:28:07,347
يجب أن تكون تمزح. لن نفعل ذلك
كسب فلسا واحدا من قتلك.

1065
01:28:07,682 --> 01:28:09,081
أمين؟

1066
01:28:09,417 --> 01:28:12,978
هل مازلت تشك فينا؟ هيا، تناول الطعام.

1067
01:28:13,121 --> 01:28:14,816
سوف أعتبر إذا لم تفعل ذلك!

1068
01:28:23,064 --> 01:28:28,525
بالمناسبة، لدينا وظيفة ل
بمجرد أن تمتلئ بطونك.

1069
01:28:32,073 --> 01:28:33,335
إذا أنجزت الأمر...

1070
01:28:33,541 --> 01:28:37,445
...سنعطيك مليونًا ونقدم لك
النقل إلى أي مكان تريد الذهاب إليه.

1071
01:28:37,445 --> 01:28:41,575
يا! أعود للمطالبة بها بعد الانتهاء من المهمة.

1072
01:28:41,916 --> 01:28:43,315
سأحتفظ بها حتى ذلك الحين.

1073
01:28:44,252 --> 01:28:45,844
ثق بنا!

1074
01:28:46,120 --> 01:28:48,213
ليس لديك خيار آخر، أليس كذلك؟

1075
01:28:48,356 --> 01:28:50,722
هيا وتناول الطعام الآن. هنا.

1076
01:28:51,426 --> 01:28:52,984
نعم حسنا.

1077
01:28:58,399 --> 01:28:59,491
مرحباً.

1078
01:29:06,674 --> 01:29:08,699
يا رفاق! ماذا تريد؟

1079
01:29:08,976 --> 01:29:10,611
هل أنت ماما هذا المكان؟

1080
01:29:10,611 --> 01:29:15,947
سمعت أننا بحاجة إلى بطاقة عضوية للدخول.

1081
01:29:18,353 --> 01:29:21,288
بطاقة عضويتي هي هذه!

1082
01:29:28,663 --> 01:29:33,267
يا! هل تعلم أن هذا المكان ينتمي
لأوكادا من مجموعة أسادا؟

1083
01:29:33,267 --> 01:29:37,067
نحن هنا لرؤية ذلك الأحمق المسمى أوكانو!

1084
01:29:39,107 --> 01:29:43,043
أسرع! افعل شيئًا حيالهم! عجل! عجل!

1085
01:30:29,757 --> 01:30:31,019
رئيس!

1086
01:30:31,793 --> 01:30:36,230
أنا آسف. إنه الإهمال من جهتي.

1087
01:30:36,798 --> 01:30:40,301
لقد قبضت على من فعل هذا
وسوف أعاقبهم بشكل مباشر.

1088
01:30:40,301 --> 01:30:41,602
من هم؟

1089
01:30:41,602 --> 01:30:45,971
إنهم من الموالين لمجموعة كاناي. وما زالوا يحملون الضغينة.

1090
01:30:46,207 --> 01:30:50,611
أليس مانتاني هو من يحرك الخيوط؟
وراء هذا؟ هذا الشرير يكره بوس.

1091
01:30:50,611 --> 01:30:52,579
نعم! هذا ممكن!

1092
01:30:53,181 --> 01:30:55,274
حسنا، دعونا نجتمع معه.

1093
01:30:55,450 --> 01:30:59,386
حسناً، لقد أصيب بنوبة قلبية و
تم نقله إلى المستشفى هذا الصباح.

1094
01:31:00,087 --> 01:31:01,622
الراحة الكاملة وعدم السماح للزوار.

1095
01:31:01,622 --> 01:31:03,453
لا أهتم. خذني.

1096
01:31:03,724 --> 01:31:05,885
نعم. اعذرني.

1097
01:31:11,499 --> 01:31:13,399
مرحباً، كيف حال العم؟

1098
01:31:13,935 --> 01:31:16,170
إنه يحتاج إلى راحة كاملة ولا يمكنه استقبال الزوار!

1099
01:31:16,170 --> 01:31:17,905
يتحرك!
- من فضلك لا تفعل ذلك!

1100
01:31:17,905 --> 01:31:19,338
انه على وشك الموت!

1101
01:31:25,446 --> 01:31:28,950
سيد مانتاني، أنا أوكانو من مجموعة أسادا.

1102
01:31:28,950 --> 01:31:30,383
اوكانو...

1103
01:31:32,320 --> 01:31:33,588
حسنا، مرحبا!

1104
01:31:33,588 --> 01:31:37,725
آسف لإزعاجك عندما تكون مريضا، ولكن
هناك شيء أريد أن أسألك عنه.

1105
01:31:37,725 --> 01:31:41,286
حسنًا، لقد تضررت الحانة الخاصة بي في فوكوي الليلة الماضية.

1106
01:31:41,429 --> 01:31:44,227
هل يمكن أن يكون لديك فكرة عما يدور حوله هذا؟

1107
01:31:44,398 --> 01:31:46,525
لا، لا فكرة على الإطلاق.

1108
01:31:46,667 --> 01:31:50,433
انها مصنوعة لتبدو مثل كاناي
الموالين هم المسؤولون.

1109
01:31:50,571 --> 01:31:54,302
لكني أظن أنك وراء كل هذا. ماذا تقول؟

1110
01:31:54,442 --> 01:31:56,244
سيد أوكانو، هذا ليس أنا.

1111
01:31:56,244 --> 01:31:58,940
لقد فعل نوبورو ذلك بمفرده.

1112
01:31:59,213 --> 01:32:02,444
نوبورو، اعتذر للسيد أوكانو!

1113
01:32:02,750 --> 01:32:07,210
كاواتا، ماذا يحدث؟ اشرح لي.

1114
01:32:07,755 --> 01:32:12,089
عمي، أتمنى أنك لم تكرهني كثيرا.

1115
01:32:12,426 --> 01:32:14,485
أنت تعرف علاقتي مع الرئيس، أليس كذلك؟

1116
01:32:16,497 --> 01:32:19,567
إذا كنت تتحدث مثل هذا، كنت قد فعلت
لقتلك ومربع قبالة.

1117
01:32:19,567 --> 01:32:20,935
نوبورو، يا لك من شيطان.

1118
01:32:20,935 --> 01:32:22,903
عم! هل يمكنك أن تكون واضحا؟

1119
01:32:23,471 --> 01:32:25,234
هل تقول حقا أنني فعلت ذلك؟

1120
01:32:26,440 --> 01:32:29,243
أخبرني! من فعل ذلك بحانتي؟

1121
01:32:29,243 --> 01:32:31,211
عمي مين فعلها؟

1122
01:32:31,412 --> 01:32:32,980
أستسلم، لا أعرف!

1123
01:32:32,980 --> 01:32:35,574
"لا أعرف" لن تجدي نفعًا، كما تعلم.

1124
01:32:35,917 --> 01:32:38,477
نوبورو، لم أعد أهتم بعد الآن.

1125
01:32:38,653 --> 01:32:44,158
أنا استقال، أنا أتقاعد. سأسلم فوكوي لك.

1126
01:32:44,158 --> 01:32:46,260
مانتاني أيها اللقيط!

1127
01:32:46,260 --> 01:32:48,785
حسنًا، لا يا سيد أوكانو، بالطبع...

1128
01:32:49,096 --> 01:32:53,999
مم، أنا أتألم! كيكو، من فضلك افرك
صدري. كيكو! الكثير من الألم.

1129
01:32:54,535 --> 01:32:55,900
إنه مؤلم!

1130
01:32:59,206 --> 01:33:00,332
إنه مؤلم!

1131
01:33:24,565 --> 01:33:29,161
مهلا، كاواتا، أين الأشرار من الليلة الماضية؟

1132
01:33:29,570 --> 01:33:30,696
هناك.

1133
01:33:38,179 --> 01:33:39,476
ما هذا؟

1134
01:33:39,914 --> 01:33:43,941
بلطجية كاناي المتبقين. سيدة,
أنت تتعرف عليهم، أليس كذلك؟

1135
01:33:54,829 --> 01:33:56,421
أنا متأكد من ذلك.

1136
01:33:57,565 --> 01:34:00,193
ماذا تقول؟ لقد عاقبنا
لهم ما يكفي، أليس كذلك؟

1137
01:34:00,534 --> 01:34:04,436
في هذا البرد، لا أعتقد أنهم سيصمدون طويلاً.

1138
01:34:04,839 --> 01:34:09,674
كاواتا! كيف تجرؤ على خداعنا!

1139
01:34:09,910 --> 01:34:14,210
لا تجرؤ على نسيان هذا!
سوف أقتلك، أيها الشقي!

1140
01:34:15,583 --> 01:34:17,676
توقف عن ذلك، كاواتا!

1141
01:34:18,419 --> 01:34:20,080
ما هذا؟

1142
01:34:20,321 --> 01:34:22,186
من المحتمل أنهم غاضبون فقط.

1143
01:34:22,423 --> 01:34:24,721
هل نتركهم يذهبون الآن؟

1144
01:34:25,292 --> 01:34:29,058
لا، ليس بعد. لا يكفي للرئيس وسيدته.

1145
01:34:29,463 --> 01:34:31,090
ماكي، أعطهم المزيد.

1146
01:35:12,873 --> 01:35:16,343
أخي، أنا آسف. لم أستطع أن أتحول
العجلة بسبب الثلوج.

1147
01:35:16,343 --> 01:35:19,403
أنت أخرق جدا. تأكد من تنظيف الفوضى.

1148
01:35:19,747 --> 01:35:20,975
كاواتا...

1149
01:35:22,516 --> 01:35:23,983
ما هو كل هذا؟

1150
01:35:24,485 --> 01:35:26,715
هل تحاول إخافتي بهذه الحيل الصغيرة؟

1151
01:35:27,154 --> 01:35:30,725
أيها الرئيس، لقد كانت هذه هي طريقة هوكوريكو دائمًا.

1152
01:35:30,725 --> 01:35:32,522
أنا أعرف مخططك الآن.

1153
01:35:33,194 --> 01:35:38,564
ولكن ماذا يفعل كأس الأخوة
يعني لك؟ يجيبني.

1154
01:35:39,166 --> 01:35:43,694
يا رئيس، الأكواب أو الأوعية لا تُصنع
الفرق بين الذئب الجائع.

1155
01:35:43,938 --> 01:35:46,736
كان سيمزق والديه
أو الإخوة إذا لزم الأمر.

1156
01:35:47,241 --> 01:35:51,041
إذن ماذا تقول؟ هل انت
هل ستنفصل وتبدأ بنفسك؟

1157
01:35:51,278 --> 01:35:52,980
اعتمادا على ردك.

1158
01:35:52,980 --> 01:35:54,048
ماذا؟

1159
01:35:54,048 --> 01:35:56,710
حتى لو لم أتمكن من الفوز، يمكنني أن أسقطك معي.

1160
01:35:57,118 --> 01:35:59,416
ويقولون إنه حتى الحشرة لديها ذرة من الفخر.

1161
01:35:59,820 --> 01:36:02,846
كاواتا، أيها الوغد.

1162
01:36:10,197 --> 01:36:11,562
لقد حصلت على الرسالة.

1163
01:36:11,932 --> 01:36:16,494
سأعود في يوم آخر، لذا
لا تنسى ما قلته للتو.

1164
01:36:47,701 --> 01:36:49,362
أنا أخسر.

1165
01:36:50,604 --> 01:36:52,697
ولكن هذا شعرت بالارتياح!

1166
01:36:53,541 --> 01:36:54,872
هل تريد الركوب إلى المنزل؟

1167
01:37:31,645 --> 01:37:35,716
هناك قول مأثور يصف
مزاج الناس في هوكوريكو:

1168
01:37:35,716 --> 01:37:40,710
منطقة إيتشو بها لصوص، وكاجا بها أيضًا
المتسولون وإيتشيزين لديهم مبتزين.

1169
01:37:41,222 --> 01:37:43,858
ما هو المشترك بين هؤلاء الثلاثة؟

1170
01:37:43,858 --> 01:37:47,928
... هو عناد شعب هوكوريكو
من سيفعل أي شيء من أجل البقاء..

1171
01:37:47,928 --> 01:37:50,897
...ولا يهمك كيف
قد تظهر للآخرين.

1172
01:37:52,900 --> 01:38:00,773
ترجمة آن جيتسو
مترجم وماستر بواسطة Cannibal King